No Help at All Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No Help At All by Ron Sexsmith
Żadnej pomocy” Ron Sexsmith
Intro - F Gm F Gm C
Wprowadzenie - F Gm F Gm C
I've been burning
Płonąłem
The candle at both ends
Świeca na obu końcach
And running myself more ragged
I biegam coraz bardziej obdarta
Than a Raggedy Ann
Niż Raggedy Ann
I couldn't read the writing
Nie mogłem przeczytać pisma
On the wall
Na ścianie
ch /ch
rozdz./rozdz
Until I hit that wall
Dopóki nie uderzyłem w tę ścianę
And that was no help at all
I to wcale nie pomogło
I've been learning
Uczyłem się
All my lessons the hard way
Wszystkie moje lekcje na własnej skórze
And nursing the exit wound
I opatrzenie rany wylotowej
From a near fatal mistake
Od niemal fatalnego błędu
You could say it was time
Można powiedzieć, że już czas
For a wake up call
Na pobudkę
I never did get that call
Nigdy nie dostałem takiego połączenia
There was no help at all
Nie było żadnej pomocy
Won't somebody tell me
Czy ktoś mi nie powie
What these eyes are for
Do czego służą te oczy
I can't see a light any more
Nie widzę już światła
I can't see a light any more
Nie widzę już światła
It gets lonesome in that valley
W tej dolinie robi się samotnie
Well, you're on your own
Cóż, jesteś zdany na siebie
You've got to go it alone
Musisz iść sam
ch /ch
rozdz./rozdz
You've got to go it alone
Musisz iść sam
(repeat intro)
(powtórz wprowadzenie)
I've been burning
Płonąłem
All my bridges and contacts
Wszystkie moje mosty i kontakty
And running the risk of losing
I narażając się na ryzyko przegranej
All you can never get back
Wszystko, czego nigdy nie będziesz mógł odzyskać
If I'm shooting myself in the foot
Jeśli strzelę sobie w stopę
I'll crawl
będę się czołgać
I'm willing to take that fall
Jestem gotowy przyjąć ten upadek
I'll do it with no help at all
Zrobię to bez żadnej pomocy
ch /ch
rozdz./rozdz
I never did get that call
Nigdy nie dostałem takiego połączenia
Man, there was no help at all
Kurde, nie było żadnej pomocy
There was no help at all
Nie było żadnej pomocy
There was no help at all
Nie było żadnej pomocy
No help at all
Żadnej pomocy
There was no, no help at all
Nie było, nie było żadnej pomocy
I've been burning
Płonąłem
The candle at both ends
Świeca na obu końcach
No help at all
Żadnej pomocy
There was no one around
W pobliżu nie było nikogo
No help at all
Żadnej pomocy