No Help at All Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

No Help At All by Ron Sexsmith
Hiç Yardım Yok, Ron Sexsmith
Intro - F Gm F Gm C
Giriş - F Gm F Gm C
I've been burning
yanıyordum
The candle at both ends
Her iki uçta da mum
And running myself more ragged
Ve kendimi daha düzensiz bir şekilde çalıştırıyorum
Than a Raggedy Ann
Raggedy Ann'den daha
I couldn't read the writing
yazıyı okuyamadım
On the wall
Duvarda
ch /ch
kanal / kanal
Until I hit that wall
O duvara çarpana kadar
And that was no help at all
Ve bu hiç yardımcı olmadı
I've been learning
öğreniyorum
All my lessons the hard way
Bütün derslerim zor yoldan
And nursing the exit wound
Ve çıkış yarasını tedavi etmek
From a near fatal mistake
Neredeyse ölümcül bir hatadan
You could say it was time
Zamanının geldiğini söyleyebilirsin
For a wake up call
Bir uyandırma çağrısı için
I never did get that call
O çağrıyı hiç almadım
There was no help at all
Hiç yardım olmadı
Won't somebody tell me
Biri bana söylemeyecek mi
What these eyes are for
Bu gözler ne işe yarıyor
I can't see a light any more
Artık bir ışık göremiyorum
I can't see a light any more
Artık bir ışık göremiyorum
It gets lonesome in that valley
O vadide yalnızlık oluyor
Well, you're on your own
Peki, tek başınasın
You've got to go it alone
Tek başına gitmelisin
ch /ch
kanal / kanal
You've got to go it alone
Tek başına gitmelisin
(repeat intro)
(girişin tekrarı)
I've been burning
yanıyordum
All my bridges and contacts
Tüm köprülerim ve bağlantılarım
And running the risk of losing
Ve kaybetme riskiyle karşı karşıya
All you can never get back
Asla geri getiremeyeceğin her şey
If I'm shooting myself in the foot
Eğer kendimi ayağımdan vuruyorsam
I'll crawl
sürüneceğim
I'm willing to take that fall
O sonbaharı almaya hazırım
I'll do it with no help at all
Bunu hiç yardım almadan yapacağım
ch /ch
kanal / kanal
I never did get that call
O çağrıyı hiç almadım
Man, there was no help at all
Hocam hiç yardım olmadı
There was no help at all
Hiç yardım olmadı
There was no help at all
Hiç yardım olmadı
No help at all
Hiç yardım yok
There was no, no help at all
Hayır, hiçbir yardım olmadı
I've been burning
yanıyordum
The candle at both ends
Her iki uçta da mum
No help at all
Hiç yardım yok
There was no one around
etrafta kimse yoktu
No help at all
Hiç yardım yok