Nothing Good Songtekst Nederlandse Vertaling

The song is in D Major. I got it straight from the 1997 record (Other Songs). It's, like
Het nummer staat in D majeur. Ik heb het rechtstreeks van de plaat uit 1997 (Other Songs). Het is, zoals
Sexsmith songs, surprisingly plain in its chord progression, but the beauty lies in the
Sexsmith-nummers, verrassend eenvoudig in de akkoordprogressie, maar de schoonheid zit in de
and its simplicity.
en zijn eenvoud.
D A G D -- repeat a couple of times. Lick on D, with D-D4-D4 that bring you the high note.
D A G D -- herhaal een paar keer. Lik op D, met D-D4-D4 die je de hoge noot brengen.
He sees it coming from a mile away
Hij ziet het al van mijlenver aankomen
He knows all the rules by heart and so the game is played
Hij kent alle regels uit zijn hoofd en zo wordt het spel gespeeld
He's trading love for this sordid night of bliss
Hij ruilt liefde in voor deze smerige nacht van gelukzaligheid
Though nothing good, nothing good could ever come from this
Hoewel hier niets goeds, niets goeds uit zou kunnen voortkomen
(repeat last line)
(herhaal laatste regel)
Same for second stanza (but don't repeat the last line, instead go into the bridge):
Hetzelfde geldt voor de tweede strofe (maar herhaal de laatste regel niet, maar ga de brug in):
You've seen how people rise in times of need
Je hebt gezien hoe mensen opstaan in tijden van nood
Forget all their pettiness, forget all their greed
Vergeet al hun kleinzieligheid, vergeet al hun hebzucht
But he can't rise above this warm and reckless kiss
Maar hij kan niet boven deze warme en roekeloze kus uitstijgen
Though nothing good, nothing good could ever come from this
Hoewel hier niets goeds, niets goeds uit zou kunnen voortkomen
Bridge:
Brug:
Change from the last D to a G:
Verandering van de laatste D naar een G:
From this only sorrow
Van dit enige verdriet
From this no future, only tomorrows
Hieruit geen toekomst, alleen morgen
(now, again, same as first stanza)
(nu weer hetzelfde als de eerste strofe)
And when the morning comes tumbling down
En als de ochtend aanbreekt
No trace of the night before, it's still the same old town
Geen spoor van de avond ervoor, het is nog steeds dezelfde oude stad
But deep inside now hides a stranger in his midst
Maar diep van binnen verbergt zich nu een vreemdeling in zijn midden
And nothing good, nothing good could ever come from this
En hier zou nooit iets goeds, niets goeds uit kunnen voortkomen
Nothing good, nothing good could ever come from this
Niets goeds, niets goeds zou hier ooit uit kunnen voortkomen
You can play this along to the record. Standard tuning, no capo, no thrills. Experiment
Je kunt dit meespelen met de plaat. Standaardstemming, geen capo, geen spanning. Experimenteer
the strumming pattern. I like the stanzas with down strokes on the main beats (1, 2, 3
het tokkelpatroon. Ik hou van de strofen met neerwaartse slagen op de hoofdbeats (1, 2, 3
4), and the chorus with a more varied 1 1/2, 2 1/2 etc... variation).
4), en het refrein met een meer gevarieerde 1 1/2, 2 1/2 etc... variatie).
Good luck! It's a beautiful song.
Succes! Het is een prachtig lied.
steffiroo07 #a.t.# yahoo.ca
steffiroo07 #a.t.# yahoo.ca
Vancouver, 9 Oct. 2010
Vancouver, 9 oktober 2010