Nothing Good Текст Песни Перевод на Русский

The song is in D Major. I got it straight from the 1997 record (Other Songs). It's, like
Песня в ре мажоре. Я взял это прямо из пластинки 1997 года (Другие песни). Это как
Sexsmith songs, surprisingly plain in its chord progression, but the beauty lies in the
Песни Sexsmith, удивительно простые в своей последовательности аккордов, но красота заключается в
and its simplicity.
и ее простота.
D A G D -- repeat a couple of times. Lick on D, with D-D4-D4 that bring you the high note.
Д А Г Д — повторите пару раз. Ликните D, используя D-D4-D4, которые принесут вам высокую ноту.
He sees it coming from a mile away
Он видит, как это происходит за милю
He knows all the rules by heart and so the game is played
Он знает все правила наизусть и поэтому игра ведется.
He's trading love for this sordid night of bliss
Он променял любовь на эту грязную ночь блаженства.
Though nothing good, nothing good could ever come from this
Хотя ничего хорошего, ничего хорошего из этого не выйдет
(repeat last line)
(повторить последнюю строку)
Same for second stanza (but don't repeat the last line, instead go into the bridge):
То же самое и со второй строфой (но не повторяйте последнюю строку, а переходите к мосту):
You've seen how people rise in times of need
Вы видели, как люди поднимаются в трудную минуту
Forget all their pettiness, forget all their greed
Забудьте всю их мелочность, забудьте всю их жадность
But he can't rise above this warm and reckless kiss
Но он не может подняться выше этого теплого и безрассудного поцелуя
Though nothing good, nothing good could ever come from this
Хотя ничего хорошего, ничего хорошего из этого не выйдет
Bridge:
Мост:
Change from the last D to a G:
Изменение последней D на G:
From this only sorrow
От этого только печаль
From this no future, only tomorrows
Из этого нет будущего, только завтрашний день
(now, again, same as first stanza)
(теперь опять то же, что и первая строфа)
And when the morning comes tumbling down
И когда утро наступает, рушатся
No trace of the night before, it's still the same old town
Никаких следов прошлой ночи, это все тот же старый город.
But deep inside now hides a stranger in his midst
Но глубоко внутри теперь скрывается незнакомец среди него
And nothing good, nothing good could ever come from this
И ничего хорошего, ничего хорошего из этого не выйдет.
Nothing good, nothing good could ever come from this
Ничего хорошего, ничего хорошего из этого не выйдет
You can play this along to the record. Standard tuning, no capo, no thrills. Experiment
Вы можете играть это под пластинку. Стандартный тюнинг, без каподастра, без острых ощущений. Эксперимент
the strumming pattern. I like the stanzas with down strokes on the main beats (1, 2, 3
образец игры. Мне нравятся строфы с ударами вниз на основных долях (1, 2, 3).
4), and the chorus with a more varied 1 1/2, 2 1/2 etc... variation).
4), а также припев с более разнообразными вариациями 1 1/2, 2 1/2 и т. д.).
Good luck! It's a beautiful song.
Удачи! Это красивая песня.
steffiroo07 #a.t.# yahoo.ca
steffiroo07 #a.t.#yahoo.ca
Vancouver, 9 Oct. 2010
Ванкувер, 9 октября 2010 г.