Nothing Good Letras Tradução em Português

The song is in D Major. I got it straight from the 1997 record (Other Songs). It's, like
A música está em Ré Maior. Eu entendi direto do disco de 1997 (Outras Músicas). É, tipo
Sexsmith songs, surprisingly plain in its chord progression, but the beauty lies in the
Canções do Sexsmith, surpreendentemente simples em sua progressão de acordes, mas a beleza está na
and its simplicity.
e sua simplicidade.
D A G D -- repeat a couple of times. Lick on D, with D-D4-D4 that bring you the high note.
D A G D - repita algumas vezes. Lick em D, com D-D4-D4 que traz a nota alta.
He sees it coming from a mile away
Ele vê isso vindo de uma milha de distância
He knows all the rules by heart and so the game is played
Ele sabe todas as regras de cor e por isso o jogo é jogado
He's trading love for this sordid night of bliss
Ele está trocando amor por esta noite sórdida de felicidade
Though nothing good, nothing good could ever come from this
Embora nada de bom, nada de bom poderia vir disso
(repeat last line)
(repete a última linha)
Same for second stanza (but don't repeat the last line, instead go into the bridge):
O mesmo para a segunda estrofe (mas não repita a última linha, em vez disso vá para a ponte):
You've seen how people rise in times of need
Você viu como as pessoas se levantam em momentos de necessidade
Forget all their pettiness, forget all their greed
Esqueça toda a sua mesquinhez, esqueça toda a sua ganância
But he can't rise above this warm and reckless kiss
Mas ele não pode superar esse beijo caloroso e imprudente
Though nothing good, nothing good could ever come from this
Embora nada de bom, nada de bom poderia vir disso
Bridge:
Ponte:
Change from the last D to a G:
Mude do último D para G:
From this only sorrow
Desta única tristeza
From this no future, only tomorrows
Deste não há futuro, apenas amanhãs
(now, again, same as first stanza)
(agora, novamente, igual à primeira estrofe)
And when the morning comes tumbling down
E quando a manhã desaba
No trace of the night before, it's still the same old town
Nenhum vestígio da noite anterior, ainda é a mesma cidade velha
But deep inside now hides a stranger in his midst
Mas bem no fundo agora esconde um estranho no meio dele
And nothing good, nothing good could ever come from this
E nada de bom, nada de bom poderia vir disso
Nothing good, nothing good could ever come from this
Nada de bom, nada de bom poderia vir disso
You can play this along to the record. Standard tuning, no capo, no thrills. Experiment
Você pode tocar isso junto com o disco. Afinação padrão, sem capo, sem emoções. Experimentar
the strumming pattern. I like the stanzas with down strokes on the main beats (1, 2, 3
o padrão de dedilhado. Gosto das estrofes com traços descendentes nas batidas principais (1, 2, 3
4), and the chorus with a more varied 1 1/2, 2 1/2 etc... variation).
4), e o refrão com uma variação mais variada de 1 1/2, 2 1/2 etc...).
Good luck! It's a beautiful song.
Boa sorte! É uma música linda.
steffiroo07 #a.t.# yahoo.ca
steffiroo07 #at# yahoo.ca
Vancouver, 9 Oct. 2010
Vancouver, 9 de outubro de 2010