Believe in Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords by: Kate Bungcayao
Akkorde von: Kate Bungcayao
Due to a bunch of people asking for chords, I figured I should just post it.
Da eine Menge Leute nach Akkorden fragten, dachte ich, ich sollte es einfach posten.
I did a cover on youtube but the chords here are updated.
Ich habe ein Cover auf YouTube gemacht, aber die Akkorde hier sind aktualisiert.
Intro: E G#m F#
Intro: E G#m F#
Verse:
Vers:
I can never win with you
Mit dir kann ich nie gewinnen
I try, but you don't let me through
Ich versuche es, aber du lässt mich nicht durch
Well, what's the point in fighting when we're down?
Nun, welchen Sinn hat es zu kämpfen, wenn wir am Boden liegen?
I know I've been acting strange
Ich weiß, dass ich mich seltsam verhalten habe
But wait, don't leave
Aber warte, geh nicht
I know I'll change
Ich weiß, dass ich mich ändern werde
We're wasting all our time together now
Wir verschwenden jetzt unsere ganze gemeinsame Zeit
Well, I don't know what to say
Nun, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Every word just makes you turn away
Jedes Wort bringt einen dazu, sich abzuwenden
And I don't know what to do
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Everyday I want to be with you
Jeden Tag möchte ich bei dir sein
Well, I've lost the battle and I'm losing the war
Nun, ich habe die Schlacht verloren und ich verliere den Krieg
And I keep on asking myself what for
Und ich frage mich immer wieder, wofür
If you believe in fate and destiny
Wenn Sie an Schicksal und Bestimmung glauben
Well, then open your eyes and believe in me
Dann öffne deine Augen und glaube an mich
Believe in me (x2)
Glaube an mich (x2)
Verse 2:
Vers 2:
I call you up and apologize
Ich rufe Sie an und entschuldige mich
But you just think it's one big lie
Aber Sie denken einfach, dass es eine große Lüge ist
Well, don't you know you're pushing me away?
Weißt du nicht, dass du mich wegstößt?
We've been through so much together
Wir haben so viel zusammen durchgemacht
You can't tell me the past will never mean a thing
Du kannst mir nicht sagen, dass die Vergangenheit niemals eine Bedeutung haben wird
It's more than a memory
Es ist mehr als eine Erinnerung
Chorus:
Chor:
I don't know what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Every word just makes you turn away
Jedes Wort bringt einen dazu, sich abzuwenden
And I don't know what to do
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Everyday I want to be with you
Jeden Tag möchte ich bei dir sein
Well, I've lost the battle and I'm losing the war
Nun, ich habe die Schlacht verloren und ich verliere den Krieg
And I keep on asking myself what for
Und ich frage mich immer wieder, wofür
If you believe in fate and destiny
Wenn Sie an Schicksal und Schicksal glauben
Well, then open your eyes and believe in me
Dann öffne deine Augen und glaube an mich
Bridge:
Brücke:
'Cause everyone I see around
Denn jeder, den ich hier sehe
Tells me that I'm such a fool
Sagt mir, dass ich so ein Idiot bin
For making you my punching bag
Dafür, dass du mein Boxsack geworden bist
When things really weren't that bad
Als die Dinge wirklich nicht so schlimm waren
I've lost you now
Ich habe dich jetzt verloren
I've lost you now
Ich habe dich jetzt verloren
But I don't know how to get you back
Aber ich weiß nicht, wie ich dich zurückbekomme
I'm not myself
Ich bin nicht ich selbst
I'm not myself
Ich bin nicht ich selbst
I've gotta get us back on track
Ich muss uns wieder auf den richtigen Weg bringen
Well, I don't know what to say
Nun, ich weiß nicht, was ich sagen soll
Every word just makes you turn away
Jedes Wort bringt einen dazu, sich abzuwenden
And I don't know what to do
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Everyday I want to be with you
Jeden Tag möchte ich bei dir sein
Well, I've lost the battle and I'm losing the war
Nun, ich habe die Schlacht verloren und ich verliere den Krieg
And I keep on asking myself what for
Und ich frage mich immer wieder, wofür
If you believe in fate and destiny
Wenn Sie an Schicksal und Bestimmung glauben
Well, then open your eyes and believe in me
Dann öffne deine Augen und glaube an mich
Believe in me (x5)
Glaube an mich (x5)
Listen to the song and follow along and you'll get it.
Hören Sie sich das Lied an und machen Sie mit, und Sie werden es verstehen.
The only part I seem to not get was the bridge but I
Der einzige Teil, den ich anscheinend nicht verstehe, war die Brücke, aber ich
pretty much worked my way around it and went with whatever sounded close.
Ich habe mich ziemlich gut darum gekümmert und mich für das entschieden, was naheliegend klang.
If you happen to figure what the chords are, please let me know.
Wenn Sie wissen, was die Akkorde sind, lassen Sie es mich bitte wissen.
Thanks and enjoy!
Danke und viel Spaß!
Feel free to give me some feedback!
Geben Sie mir gerne Feedback!
E-mail: klaurie14@hotmail.com
E-Mail: klaurie14@hotmail.com
Myspace: www.myspace.com/iamkadds
Myspace: www.myspace.com/iamkadds