Believe in Me 歌詞 日本語訳

Chords by: Kate Bungcayao
コード: ケイト・ブンカヤオ
Due to a bunch of people asking for chords, I figured I should just post it.
コードを求める人がたくさんいたので、投稿するしかないと思いました。
I did a cover on youtube but the chords here are updated.
YouTubeでカバーをしましたが、ここのコードは更新されています。
Intro: E G#m F#
イントロ: E G#m F#
Verse:
詩:
I can never win with you
あなたとでは絶対に勝てない
I try, but you don't let me through
努力するけど、あなたは私を通させてくれない
Well, what's the point in fighting when we're down?
さて、私たちが落ち込んでいるときに戦うことに何の意味があるのでしょうか？
I know I've been acting strange
私が奇妙な行動をとっていたのはわかっています
But wait, don't leave
でも待って、そこから出ないで
I know I'll change
私は変わると知っています
We're wasting all our time together now
私たちは今一緒に時間を無駄にしている
Well, I don't know what to say
まあ、何と言ったらいいのかわかりませんが、
Every word just makes you turn away
どの言葉もあなたを背けさせるだけです
And I don't know what to do
そして、何をすればいいのか分かりません
Everyday I want to be with you
毎日あなたと一緒にいたいです
Well, I've lost the battle and I'm losing the war
まあ、私は戦いに負けたし、戦争にも負けそうだ
And I keep on asking myself what for
そして私は自分自身に問い続けます、何のために
If you believe in fate and destiny
運命と宿命を信じるなら
Well, then open your eyes and believe in me
さあ、目を開けて私を信じてください
Believe in me (x2)
私を信じて(x2)
Verse 2:
2節:
I call you up and apologize
電話して謝ります
But you just think it's one big lie
でもあなたはそれが大きな嘘だと思っているだけです
Well, don't you know you're pushing me away?
えっ、あなたが私を遠ざけているのが分からないのですか？
We've been through so much together
私たちは一緒にたくさんのことを乗り越えてきました
You can't tell me the past will never mean a thing
過去には何の意味もないなんて言えないよ
It's more than a memory
それは思い出以上のものです
Chorus:
コーラス：
I don't know what to say
何を言えばいいのか分かりません
Every word just makes you turn away
どの言葉もあなたを背けさせるだけです
And I don't know what to do
そして、何をすればいいのか分かりません
Everyday I want to be with you
毎日あなたと一緒にいたいです
Well, I've lost the battle and I'm losing the war
まあ、私は戦いに負けたし、戦争にも負けそうだ
And I keep on asking myself what for
そして私は自分自身に問い続けます、何のために
If you believe in fate and destiny
運命と宿命を信じるなら
Well, then open your eyes and believe in me
さあ、目を開けて私を信じてください
Bridge:
ブリッジ:
'Cause everyone I see around
だって周りで見かけるみんなが
Tells me that I'm such a fool
私がとても愚かだと言う
For making you my punching bag
あなたを私のサンドバッグにしてくれて
When things really weren't that bad
物事がそれほど悪くなかったとき
I've lost you now
もうあなたを失ってしまった
I've lost you now
もうあなたを失ってしまった
But I don't know how to get you back
でもどうやって君を取り戻したらいいのか分からない
I'm not myself
私は私ではありません
I'm not myself
私は私ではありません
I've gotta get us back on track
私たちを軌道に戻さなければなりません
Well, I don't know what to say
まあ、何と言ったらいいのかわかりませんが、
Every word just makes you turn away
どの言葉もあなたを背けさせるだけです
And I don't know what to do
そして、何をすればいいのか分かりません
Everyday I want to be with you
毎日あなたと一緒にいたいです
Well, I've lost the battle and I'm losing the war
まあ、私は戦いに負けたし、戦争にも負けそうだ
And I keep on asking myself what for
そして私は自分自身に問い続けます、何のために
If you believe in fate and destiny
運命と宿命を信じるなら
Well, then open your eyes and believe in me
さあ、目を開けて私を信じてください
Believe in me (x5)
私を信じてください (x5)
Listen to the song and follow along and you'll get it.
曲を聞いてそれに従えば理解できます。
The only part I seem to not get was the bridge but I
理解できていない唯一の部分は橋でしたが、
pretty much worked my way around it and went with whatever sounded close.
ほぼ自分なりのやり方で解決して、それに近いものは何でも使いました。
If you happen to figure what the chords are, please let me know.
もしコードが何かわかったら、ぜひ教えてください。
Thanks and enjoy!
ありがとう、楽しんでください！
Feel free to give me some feedback!
お気軽にフィードバックをお寄せください。
E-mail: klaurie14@hotmail.com
電子メール: klaurie14@hotmail.com
Myspace: www.myspace.com/iamkadds
マイスペース: www.myspace.com/iamkadds