Runaway Train Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: "Runaway Train" (Rosanne Cash)
Temat: CRD: „Uciekający pociąg” (Rosanne Cash)
Date: 14 Oct 1993 07:38:33 GMT
Data: 14 października 1993, 07:38:33 GMT
Organization: University of California, Santa Cruz
Organizacja: Uniwersytet Kalifornijski w Santa Cruz
Lines: 57
Linie: 57
Message-ID:
Identyfikator wiadomości:
NNTP-Posting-Host: ucscb.ucsc.edu
Host przesyłania wiadomości NNTP: ucscb.ucsc.edu
RUNAWAY TRAIN (Rosanne Cash)
UCIEKAJĄCY POCIĄG (Rosanne Cash)
ctually in ; capo 3.
właściwie w; kapo 3.
ach chord is half of a measure.
każdy akord to połowa taktu.
[In the second and later verses, the D is actually more of a Dsus4. In the
[W wersecie drugim i późniejszych litera D jest właściwie bardziej Dsus4. w
first verse, it's hard to tell.]
pierwsza zwrotka, trudno powiedzieć.]
in[
w [
tro] I'm worried
tro] Martwię się
about you, I'm worried about me; The curves around
o ciebie, martwię się o siebie; Zakręty dookoła
midnight aren't easy to see; Flashing
północ nie jest łatwa do zauważenia; Miga
red warnings unseen in the rain; This thing has turned
czerwone ostrzeżenia niewidoczne w deszczu; Ta sprawa się odwróciła
into a runaway train. (Long-distance...)
do uciekającego pociągu. (Dalekobieżność...)
Long-distance phone calls, a voice on the line
Rozmowy telefoniczne międzymiastowe, głos na linii
Electrical miles that soften the time
Mile elektryczne, które zmiękczają czas
The dynamite, too, is hooked on the wire
Dynamit także jest zaczepiony na drucie
And so are the rails of American Flyers
Podobnie jest z szynami American Flyers
Blind boys and gamblers, they invented the blues
Niewidomi chłopcy i hazardziści, to oni wymyślili bluesa
Will pay up in blood when this marker comes due
Zapłacimy krwią, kiedy ten znacznik nadejdzie
To try to get off now, it's about as insane
Próba wysiadania teraz jest równie szalona
As those who wave lanterns at runaway trains
Jak ci, którzy machają latarniami przed uciekającymi pociągami
Steel rails and hard lives are always in twos
Stalowe szyny i ciężkie życie zawsze idą w parze
I have been here before this, and now it's with you
Byłem tu już wcześniej, a teraz jestem z tobą
in[
w [
strumental]
instrumentalny]
I'm worried about you, I'm worried about me
Martwię się o ciebie, martwię się o siebie
We're lighting the fuses and counting to three
Zapalamy bezpieczniki i liczymy do trzech
And what are the choices for those who remain
I jaki wybór mają ci, którzy pozostają
The sign of the cross on a runaway train
Znak krzyża w pędzącym pociągu
This thing has turned into a runaway train
To coś zamieniło się w uciekający pociąg
This thing has turned into a runaway train
To coś zamieniło się w uciekający pociąg
Our love has turned into a runaway train
Nasza miłość zamieniła się w uciekający pociąg
a[
a[
de on instrumental]
de na instrumencie]
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Święty Krzyż
Your actions will follow you full circle 'round...
Twoje działania będą podążać za Tobą w kółko...