Runaway Train Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: "Runaway Train" (Rosanne Cash)
Тема: CRD: «Поезд-беглец» (Розанна Кэш)
Date: 14 Oct 1993 07:38:33 GMT
Дата: 14 октября 1993 г., 07:38:33 по Гринвичу.
Organization: University of California, Santa Cruz
Организация: Калифорнийский университет, Санта-Крус
Lines: 57
Линий: 57
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
NNTP-Posting-Host: ucscb.ucsc.edu
Хост сообщений NNTP: ucscb.ucsc.edu
RUNAWAY TRAIN (Rosanne Cash)
ПОЕЗД-БЕГЛ (Розанна Кэш)
ctually in ; capo 3.
на самом деле в ; капо 3.
ach chord is half of a measure.
Каждый аккорд — это половина такта.
[In the second and later verses, the D is actually more of a Dsus4. In the
[Во втором и последующих куплетах D на самом деле больше похож на Dsus4. В
first verse, it's hard to tell.]
первый куплет, трудно сказать.]
in[
в[
tro] I'm worried
тро] Я волнуюсь
about you, I'm worried about me; The curves around
о тебе я беспокоюсь за себя; Кривые вокруг
midnight aren't easy to see; Flashing
полночь увидеть нелегко; Мигает
red warnings unseen in the rain; This thing has turned
красные предупреждения, невидимые под дождем; Эта вещь превратилась
into a runaway train. (Long-distance...)
в уходящий поезд. (На расстоянии...)
Long-distance phone calls, a voice on the line
Междугородние телефонные звонки, голос на линии
Electrical miles that soften the time
Электрические мили, которые смягчают время
The dynamite, too, is hooked on the wire
Динамит тоже подвешен на проволоке.
And so are the rails of American Flyers
Как и рельсы American Flyers.
Blind boys and gamblers, they invented the blues
Слепые мальчики и игроки, они изобрели блюз.
Will pay up in blood when this marker comes due
Заплатит кровью, когда придет срок этого маркера.
To try to get off now, it's about as insane
Пытаться уйти сейчас — это примерно то же безумие.
As those who wave lanterns at runaway trains
Как те, кто машет фонарями бегущим поездам
Steel rails and hard lives are always in twos
Стальные рельсы и тяжелая жизнь всегда разделены вдвоем.
I have been here before this, and now it's with you
Я был здесь до этого, и теперь он с тобой
in[
в[
strumental]
инструментальный]
I'm worried about you, I'm worried about me
Я волнуюсь за тебя, я волнуюсь за себя
We're lighting the fuses and counting to three
Мы зажигаем предохранители и считаем до трех
And what are the choices for those who remain
И какой выбор у тех, кто останется?
The sign of the cross on a runaway train
Крестное знамение на сбежавшем поезде
This thing has turned into a runaway train
Эта штука превратилась в сбежавший поезд
This thing has turned into a runaway train
Эта штука превратилась в сбежавший поезд
Our love has turned into a runaway train
Наша любовь превратилась в поезд-беглец
a[
а[
de on instrumental]
де на инструментальной]
Adam Schneider indigo@ucscb.ucsc.edu U.C. Santa Cruz
Адам Шнайдер indigo@ucscb.ucsc.edu Калифорнийский университет Санта-Крус
Your actions will follow you full circle 'round...
Ваши действия будут следовать за вами по всему кругу...