Seven Year Ache كلمات أغنية ترجمة عربية

SEVEN YEAR ACHE (Rosanne Cash)
ألم سبع سنوات (روزان كاش)
(intro)
(مقدمة)
(intro)
(مقدمة)
You act like you were just born tonight
أنت تتصرف وكأنك ولدت للتو هذه الليلة
Face down in a memory but feeling all right
وجه لأسفل في الذاكرة ولكن أشعر بخير
So who does your past belong to today?
إذن لمن ينتمي ماضيك اليوم؟
Baby, you don't say nothing when you're feeling this way
عزيزي، لا تقل شيئًا عندما تشعر بهذه الطريقة
The girls in the bars thinking, "who is this guy?"
الفتيات في الحانات يفكرن "من هو هذا الرجل؟"
But they don't think nothing when they're telling you lies
لكنهم لا يفكرون بشيء عندما يخبرونك بالأكاذيب
You look so careless when they're shooting that bull
تبدو مهملاً للغاية عندما يطلقون النار على ذلك الثور
Don't you know heartaches are heroes when their pockets are full
ألا تعلم أن وجع القلب هم الأبطال عندما تكون جيوبهم ممتلئة
Tell me you're trying to cure a seven-year ache
أخبرني أنك تحاول علاج ألم سبع سنوات
See what else your old heart can take
انظر ماذا يمكن أن يتحمله قلبك القديم
The boys say, "when is he gonna give us some room"
الأولاد يقولون "متى سيعطينا بعض المساحة"
The girls say, "god I hope he comes back soon"
الفتيات يقولون: "يا إلهي أتمنى أن يعود قريباً"
(repeat intro)
(كرر المقدمة)
(instrumental, same chords as chorus)
(آلة موسيقية، نفس أوتار الجوقة)
Everybody's talking but you don't hear a thing
الجميع يتحدث ولكنك لا تسمع شيئا
You're still uptown on your downhill swing
أنت لا تزال في أعلى المدينة على أرجوحة المنحدر
Boulevard's empty, why don't you come around?
الشارع فارغ، لماذا لا تأتي؟
Baby, what is so great about sleeping downtown?
عزيزي، ما هو الشيء الرائع في النوم في وسط المدينة؟
Splitting your dice to be someone you're not
قم بتقسيم النرد الخاص بك لتكون شخصًا مختلفًا
You say you're looking for something you might've forgot
أنت تقول أنك تبحث عن شيء ربما نسيته
Don't bother calling to say you're leaving alone
لا تهتم بالاتصال لتخبرك أنك ستغادر بمفردك
'Cause there's a fool on every corner when you're trying to get home
لأنه يوجد أحمق في كل زاوية عندما تحاول العودة إلى المنزل
Just tell 'em you're trying to cure a seven-year ache
فقط أخبرهم أنك تحاول علاج ألم سبع سنوات
See what else your old heart can take
انظر ماذا يمكن أن يتحمله قلبك القديم
The boys say, "when is he gonna give us some room"
الأولاد يقولون "متى سيعطينا بعض المساحة"
The girls say, "god I hope he comes back soon"
الفتيات يقولون: "يا إلهي أتمنى أن يعود قريباً"
Tell me you're trying to cure a seven-year ache
أخبرني أنك تحاول علاج ألم سبع سنوات
See what else your old heart can take
انظر ماذا يمكن أن يتحمله قلبك القديم
The boys say, "when is he gonna give us some room"
الأولاد يقولون "متى سيعطينا بعض المساحة"
The girls say, "god I hope he comes back soon"
الفتيات يقولون: "يا إلهي أتمنى أن يعود قريباً"
(repeat intro till fade)
(كرر المقدمة حتى تتلاشى)