An einem Morgen im April Songtekst Nederlandse Vertaling

Rosenstolz - An einem Morgen im April
Rosenstolz - Op een ochtend in april
An einem Morgen im April
Op een ochtend in april
Kurz bevor die Nacht verschwand
Net voordat de nacht verdween
nahmst du Abschied hier ganz still
Je nam hier in stilte afscheid
etwas ging zu Ende und was Neues begann
iets eindigde en iets nieuws begon
Ich lag ganz tief in meinen Traeumen
Ik zat diep in mijn dromen
und war wieder ganz ein Kind
en was weer helemaal kind
Es hat sich alles so geaendert
Alles is zo veranderd
in dem Moment als du gingst.
het moment dat je vertrok.
Und ich seh??s noch so wie gestern
En ik zie het nog steeds op dezelfde manier als gisteren
Haeltst mich fest in deinem Arm
Je houdt me stevig in je armen
blies den Rauch hoch in den Himmel
blies de rook hoog de lucht in
Sagst das wird schon - irgendwann
U zegt dat het ooit zal gebeuren
und du schaust zu mir ganz traurig
en je kijkt me heel verdrietig aan
ich kann nicht aufhoeren zu wein
Ik kan niet stoppen met huilen
du versprichst mir mich zu halten
je belooft me te houden
und ich schlafe wieder ein.
en ik val weer in slaap.
Und draussen ist Fruehling
En buiten is het lente
dabei muesst es doch schnei??n
Het moet sneeuwen
ueberall hoer ich lachen
Overal hoor ik gelach
warum kann ich nicht weinen
waarom kan ik niet huilen
es geht einfach weiter
het blijft maar doorgaan
als waer gar nichts gescheh??n
alsof er helemaal niets was gebeurd
als gaebs niemals ein Ende
alsof er nooit een einde was
warum kann ich nicht weinen
waarom kan ik niet huilen
Und ich fuehl??s noch so wie damals
En ik voel me nog steeds hetzelfde als toen
deine Augen schoen wie's Meer
je ogen zijn zo mooi als de zee
Rufst mir liebevoll entgegen
Roep mij liefdevol aan
du ich brauch dich doch so sehr
jij, ik heb je zo hard nodig
Du bleibst fuer immer doch mein Engel
Je blijft voor altijd mijn engel
ganz egal was du auch machst
ongeacht wat je doet
Hoere ich dich leise fluestern
Ik hoor je zachtjes fluisteren
und ich seh?? noch wie du lachst
en ik zie?? nog steeds hoe je lacht
Und draussen ist Fruehling
En buiten is het lente
dabei muesst es doch schnei??n
Het moet sneeuwen
ueberall hoer ich lachen
Overal hoor ik gelach
warum kann ich nicht weinen
waarom kan ik niet huilen
es geht einfach weiter
het blijft maar doorgaan
als waer gar nichts gescheh??n
alsof er helemaal niets was gebeurd
als gaebs niemals ein Ende
alsof er nooit een einde was
warum kann ich nicht weinen
waarom kan ik niet huilen
Du bleibst fuer immer doch mein Engel
Je blijft voor altijd mijn engel
ganz egal was du auch machst
ongeacht wat je doet
Hoere ich dich leise fluestern
Ik hoor je zachtjes fluisteren
und ich seh?? noch wie du lachst
en ik zie?? nog steeds hoe je lacht
Hoere ich dich leise fluestern
Ik hoor je zachtjes fluisteren
und ich seh?? noch wie du lachst.
en ik zie?? nog steeds hoe je lacht.