Auch im Regen كلمات أغنية ترجمة عربية

ROSENSTOLZ - AUCH IM REGEN
روزنشتولز - حتى تحت المطر
What a beautiful song!
يا لها من أغنية جميلة!
I tabbed this one from a live performance version of this song.
لقد قمت بتبويب هذه الأغنية من نسخة الأداء المباشر لهذه الأغنية.
For the original key use capo on 1st fret !!!
للحصول على المفتاح الأصلي، استخدم الكابو على الحنق الأول !!!
us4
لنا4
us4
لنا4
1. Verse
1. الآيات
Wie kannst Du dir so sicher sein,
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
Du bist doch viel zu wuetend,
أنت غاضب جدًا
su
انظر أدناه
um irgendwas zu sehn.
لرؤية شيء ما.
Du schreibst dich selbst mal gro mal klein,
تكتب لنفسك أحيانًا بأحرف كبيرة وصغيرة،
am Ende ist's verwirrend und sehr schwer zu verstehn.
في النهاية الأمر محير ويصعب فهمه.
Ich wei nur es wird regnen
أنا فقط أعرف أنها سوف تمطر
und hoert so schnell nicht auf.
ولن تتوقف في أي وقت قريب.
Glaub mir, es wird kaelter,
صدقني الجو أصبح أكثر برودة
wann hoert das wieder auf?
متى سيتوقف هذا مرة أخرى؟
1. Chorus
1. جوقة
Ist da drauen kein Licht?
ألا يوجد أي ضوء هناك؟
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
الغيوم تسلب وجهة نظرك.
Auch im Regen,
حتى في المطر،
auch im Regen
حتى في المطر
siehst Du mich.
هل تراني؟
Wenn Dein Boot untergeht
عندما يغرق القارب الخاص بك
und Du gar nichts mehr verstehst,
ولم تعد تفهم شيئا
auch im Regen,
حتى في المطر،
selbst im Regen,
حتى في المطر،
su
انظر أدناه
find' ich Dich.
أجدك.
2. Verse
الآيات الثانية
Zersaeg' den Ast auf dem Du sitzt,
رأيت الفرع الذي كنت تجلس عليه،
spring ab, fang an zu laufen
اقفز، ابدأ الركض
das kann ich fr Dich nicht.
لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
Lass von Dir hoer'n, wenn's soweit ist.
دعونا نسمع منك عندما يحين الوقت.
Du musst Dich auch nicht aendern,
ليس عليك التغيير أيضًا
es aendert sich fr mich.
يتغير بالنسبة لي.
Ich wei nur es wird regnen
أنا فقط أعرف أنها سوف تمطر
und hoert so schnell nicht auf.
ولن تتوقف في أي وقت قريب.
Glaub nur es wird kaelter,
فقط أعتقد أن الجو أصبح أكثر برودة،
ss4
ss4
wann hoert das wieder auf?
متى سيتوقف هذا مرة أخرى؟
2. Chorus
2. جوقة
Ist da drauen kein Licht?
ألا يوجد أي ضوء هناك؟
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
الغيوم تسلب وجهة نظرك.
Auch im Regen,
حتى في المطر،
auch im Regen
حتى في المطر
siehst Du mich
هل تراني؟
Wenn Dein Boot untergeht
عندما يغرق القارب الخاص بك
und Du gar nichts mehr verstehst,
ولم تعد تفهم شيئا
auch im Regen,
حتى في المطر،
selbst im Regen
حتى في المطر
su
انظر أدناه
find' ich Dich.
أجدك.
Bald siehst Du Land,
قريبا سوف ترى الارض
halt bitte noch durch.
يرجى الانتظار.
Ich seh' ganz sicher dort hinten ein Licht.
أنا بالتأكيد أرى الضوء هناك.
Schwimm' um den Verstand,
تسبح حول عقلك،
Gib jetzt noch nicht auf.
لا تستسلم بعد.
Ich hol' Dich aus diesem Irrgarten raus.
سأخرجك من هذه المتاهة.
3. Chorus
3. جوقة
Auch im Regen,
حتى في المطر،
auch im Regen
حتى في المطر
siehst Du mich.
هل تراني؟
Auch im Regen,
حتى في المطر،
selbst im Regen
حتى في المطر
su
انظر أدناه
find' ich Dich.
أجدك.
Auch im Regen,
حتى في المطر،
auch im Regen
حتى في المطر
siehst Du mich.
هل تراني؟
Auch im Regen,
حتى في المطر،
selbst im Regen
حتى في المطر
su
انظر أدناه
find' ich Dich.
أجدك.
Final Chorus
الجوقة النهائية
Auch im Regen,
حتى في المطر،
auch im Regen
حتى في المطر
siehst Du mich.
هل تراني؟
Auch im Regen,
حتى في المطر،
selbst im Regen
حتى في المطر
find' ich Dich.
أجدك.