Auch im Regen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ROSENSTOLZ - AUCH IM REGEN
ROSENSTOLZ - NAWET W DESZCZU
What a beautiful song!
Cóż za piękna piosenka!
I tabbed this one from a live performance version of this song.
Wybrałem ten tag z wersji tej piosenki wykonanej na żywo.
For the original key use capo on 1st fret !!!
Do oryginalnego klucza użyj capo na 1. progu !!!
us4
my4
us4
my4
1. Verse
1. Wersety
Wie kannst Du dir so sicher sein,
Jak możesz być taki pewny
Du bist doch viel zu wuetend,
Jesteś zbyt zły
su
patrz poniżej
um irgendwas zu sehn.
coś zobaczyć.
Du schreibst dich selbst mal gro mal klein,
Piszesz sobie czasami wielkimi i małymi literami,
am Ende ist's verwirrend und sehr schwer zu verstehn.
W końcu jest to zagmatwane i bardzo trudne do zrozumienia.
Ich wei nur es wird regnen
Wiem tylko, że będzie padać
und hoert so schnell nicht auf.
i nie przestanie w najbliższym czasie.
Glaub mir, es wird kaelter,
Uwierz mi, robi się coraz zimniej,
wann hoert das wieder auf?
kiedy to się znowu skończy?
1. Chorus
1. Chór
Ist da drauen kein Licht?
Czy tam nie ma światła?
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
Chmury odbierają Ci widok.
Auch im Regen,
Nawet w deszczu
auch im Regen
nawet w deszczu
siehst Du mich.
widzisz mnie?
Wenn Dein Boot untergeht
Kiedy twoja łódź tonie
und Du gar nichts mehr verstehst,
i już nic nie rozumiesz,
auch im Regen,
nawet w deszczu,
selbst im Regen,
nawet w deszczu,
su
patrz poniżej
find' ich Dich.
Znajduję cię.
2. Verse
2. wersety
Zersaeg' den Ast auf dem Du sitzt,
Podpiłowałem gałąź, na której siedzisz,
spring ab, fang an zu laufen
zeskocz, zacznij biec
das kann ich fr Dich nicht.
Nie mogę tego dla ciebie zrobić.
Lass von Dir hoer'n, wenn's soweit ist.
Pozwól nam usłyszeć od ciebie, kiedy nadejdzie czas.
Du musst Dich auch nicht aendern,
Ty też nie musisz się zmieniać
es aendert sich fr mich.
to się dla mnie zmienia.
Ich wei nur es wird regnen
Wiem tylko, że będzie padać
und hoert so schnell nicht auf.
i nie przestanie w najbliższym czasie.
Glaub nur es wird kaelter,
Pomyśl tylko, że robi się coraz zimniej,
ss4
ss4
wann hoert das wieder auf?
kiedy to się znowu skończy?
2. Chorus
2. Chór
Ist da drauen kein Licht?
Czy tam nie ma światła?
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
Chmury odbierają Ci widok.
Auch im Regen,
Nawet w deszczu
auch im Regen
nawet w deszczu
siehst Du mich
widzisz mnie?
Wenn Dein Boot untergeht
Kiedy twoja łódź tonie
und Du gar nichts mehr verstehst,
i już nic nie rozumiesz,
auch im Regen,
nawet w deszczu,
selbst im Regen
nawet w deszczu
su
patrz poniżej
find' ich Dich.
Znajduję cię.
Bald siehst Du Land,
Wkrótce ujrzysz ląd,
halt bitte noch durch.
proszę, poczekaj.
Ich seh' ganz sicher dort hinten ein Licht.
Zdecydowanie widzę tam światło.
Schwimm' um den Verstand,
Pływaj wokół swoich myśli,
Gib jetzt noch nicht auf.
Nie poddawaj się jeszcze.
Ich hol' Dich aus diesem Irrgarten raus.
Wyciągnę cię z tego labiryntu.
3. Chorus
3. Chór
Auch im Regen,
Nawet w deszczu
auch im Regen
nawet w deszczu
siehst Du mich.
widzisz mnie?
Auch im Regen,
Nawet w deszczu
selbst im Regen
nawet w deszczu
su
patrz poniżej
find' ich Dich.
Znajduję cię.
Auch im Regen,
Nawet w deszczu
auch im Regen
nawet w deszczu
siehst Du mich.
widzisz mnie?
Auch im Regen,
Nawet w deszczu
selbst im Regen
nawet w deszczu
su
patrz poniżej
find' ich Dich.
Znajduję cię.
Final Chorus
Ostatni chór
Auch im Regen,
Nawet w deszczu
auch im Regen
nawet w deszczu
siehst Du mich.
widzisz mnie?
Auch im Regen,
Nawet w deszczu
selbst im Regen
nawet w deszczu
find' ich Dich.
Znajduję cię.