Auch im Regen 歌詞 日本語訳

ROSENSTOLZ - AUCH IM REGEN
ローゼンシュトルツ - 雨の中でも
What a beautiful song!
なんて美しい曲でしょう！
I tabbed this one from a live performance version of this song.
この曲のライブパフォーマンスバージョンからタブを付けました。
For the original key use capo on 1st fret !!!
オリジナルのキーの場合は、1 フレットにカポタストを使用してください。
us4
us4
us4
us4
1. Verse
1. 詩句
Wie kannst Du dir so sicher sein,
どうしてそんなに確信できるの？
Du bist doch viel zu wuetend,
あなたはあまりにも怒りすぎます
su
以下を参照してください
um irgendwas zu sehn.
何かを見るために。
Du schreibst dich selbst mal gro mal klein,
自分のことを大文字と小文字で書くこともありますが、
am Ende ist's verwirrend und sehr schwer zu verstehn.
結局のところ、それは混乱していて、理解するのが非常に困難です。
Ich wei nur es wird regnen
ただ雨が降ることはわかっている
und hoert so schnell nicht auf.
そしてすぐには止まらないでしょう。
Glaub mir, es wird kaelter,
信じてください、寒くなってきました、
wann hoert das wieder auf?
これはいつまた止まるのですか？
1. Chorus
1. コーラス
Ist da drauen kein Licht?
そこに光はありませんか？
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
雲が視界を奪います。
Auch im Regen,
雨の中でも、
auch im Regen
雨の中でも
siehst Du mich.
私が見えますか？
Wenn Dein Boot untergeht
あなたのボートが沈没したとき
und Du gar nichts mehr verstehst,
そしてあなたはもう何も理解できません、
auch im Regen,
雨の中でも、
selbst im Regen,
雨の中でも、
su
以下を参照してください
find' ich Dich.
あなたを見つけました。
2. Verse
2節目
Zersaeg' den Ast auf dem Du sitzt,
あなたが座っている枝をのこぎりで見下ろして、
spring ab, fang an zu laufen
飛び降りる、走り始める
das kann ich fr Dich nicht.
あなたにはそんなことはできません。
Lass von Dir hoer'n, wenn's soweit ist.
時期が来ましたら、ご連絡させていただきます。
Du musst Dich auch nicht aendern,
あなたも変える必要はありません
es aendert sich fr mich.
それは私にとって変わります。
Ich wei nur es wird regnen
ただ雨が降ることはわかっている
und hoert so schnell nicht auf.
そしてすぐには止まらないでしょう。
Glaub nur es wird kaelter,
だんだん寒くなってきたと思いますが、
ss4
ss4
wann hoert das wieder auf?
これはいつまた止まるのですか？
2. Chorus
2. コーラス
Ist da drauen kein Licht?
そこに光はありませんか？
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
雲が視界を奪います。
Auch im Regen,
雨の中でも、
auch im Regen
雨の中でも
siehst Du mich
私が見えますか？
Wenn Dein Boot untergeht
あなたのボートが沈没したとき
und Du gar nichts mehr verstehst,
そしてあなたはもう何も理解できません、
auch im Regen,
雨の中でも、
selbst im Regen
雨の中でも
su
以下を参照してください
find' ich Dich.
あなたを見つけました。
Bald siehst Du Land,
もうすぐ陸地が見えてきます
halt bitte noch durch.
お待ちください。
Ich seh' ganz sicher dort hinten ein Licht.
そこには確かに光が見えています。
Schwimm' um den Verstand,
頭の中を泳ぎ回って、
Gib jetzt noch nicht auf.
まだ諦めないでください。
Ich hol' Dich aus diesem Irrgarten raus.
この迷路からあなたを救い出します。
3. Chorus
3. コーラス
Auch im Regen,
雨の中でも、
auch im Regen
雨の中でも
siehst Du mich.
私が見えますか？
Auch im Regen,
雨の中でも、
selbst im Regen
雨の中でも
su
以下を参照してください
find' ich Dich.
あなたを見つけました。
Auch im Regen,
雨の中でも、
auch im Regen
雨の中でも
siehst Du mich.
私が見えますか？
Auch im Regen,
雨の中でも、
selbst im Regen
雨の中でも
su
以下を参照してください
find' ich Dich.
あなたを見つけました。
Final Chorus
最後のコーラス
Auch im Regen,
雨の中でも、
auch im Regen
雨の中でも
siehst Du mich.
私が見えますか？
Auch im Regen,
雨の中でも、
selbst im Regen
雨の中でも
find' ich Dich.
あなたを見つけました。