Auch im Regen Songtekst Nederlandse Vertaling

ROSENSTOLZ - AUCH IM REGEN
ROSENSTOLZ - ZELFS IN DE REGEN
What a beautiful song!
Wat een mooi lied!
I tabbed this one from a live performance version of this song.
Ik heb deze overgenomen van een live uitvoeringsversie van dit nummer.
For the original key use capo on 1st fret !!!
Voor de originele toonsoort gebruik je capo op de 1e fret!!!
us4
ons4
us4
ons4
1. Verse
1. Verzen
Wie kannst Du dir so sicher sein,
Hoe weet je dat zo zeker
Du bist doch viel zu wuetend,
Je bent veel te boos
su
zie hieronder
um irgendwas zu sehn.
om iets te zien.
Du schreibst dich selbst mal gro mal klein,
Je schrijft jezelf soms in hoofdletters en kleine letters,
am Ende ist's verwirrend und sehr schwer zu verstehn.
Uiteindelijk is het verwarrend en erg moeilijk te begrijpen.
Ich wei nur es wird regnen
Ik weet gewoon dat het gaat regenen
und hoert so schnell nicht auf.
en zal niet snel stoppen.
Glaub mir, es wird kaelter,
Geloof me, het wordt kouder,
wann hoert das wieder auf?
wanneer stopt dit weer?
1. Chorus
1. Koor
Ist da drauen kein Licht?
Is daar geen licht?
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
Wolken ontnemen je zicht.
Auch im Regen,
Zelfs in de regen,
auch im Regen
zelfs in de regen
siehst Du mich.
zie je mij?
Wenn Dein Boot untergeht
Als uw boot zinkt
und Du gar nichts mehr verstehst,
en je begrijpt er niets meer van,
auch im Regen,
zelfs in de regen,
selbst im Regen,
zelfs in de regen,
su
zie hieronder
find' ich Dich.
Ik vind je.
2. Verse
2e verzen
Zersaeg' den Ast auf dem Du sitzt,
Zaag de tak af waar je op zit,
spring ab, fang an zu laufen
spring eraf, begin te rennen
das kann ich fr Dich nicht.
Dat kan ik niet voor je doen.
Lass von Dir hoer'n, wenn's soweit ist.
Laat van je horen als de tijd daar is.
Du musst Dich auch nicht aendern,
Je hoeft ook niet te veranderen
es aendert sich fr mich.
het verandert voor mij.
Ich wei nur es wird regnen
Ik weet gewoon dat het gaat regenen
und hoert so schnell nicht auf.
en zal niet snel stoppen.
Glaub nur es wird kaelter,
Denk maar dat het kouder wordt,
ss4
ss4
wann hoert das wieder auf?
wanneer stopt dit weer?
2. Chorus
2. Koor
Ist da drauen kein Licht?
Is daar geen licht?
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
Wolken ontnemen je zicht.
Auch im Regen,
Zelfs in de regen,
auch im Regen
zelfs in de regen
siehst Du mich
zie je mij?
Wenn Dein Boot untergeht
Als uw boot zinkt
und Du gar nichts mehr verstehst,
en je begrijpt er niets meer van,
auch im Regen,
zelfs in de regen,
selbst im Regen
zelfs in de regen
su
zie hieronder
find' ich Dich.
Ik vind je.
Bald siehst Du Land,
Binnenkort zul je land zien,
halt bitte noch durch.
wacht alsjeblieft even.
Ich seh' ganz sicher dort hinten ein Licht.
Ik zie daar zeker een licht.
Schwimm' um den Verstand,
Zwem rond in je gedachten,
Gib jetzt noch nicht auf.
Geef het nog niet op.
Ich hol' Dich aus diesem Irrgarten raus.
Ik haal je uit dit doolhof.
3. Chorus
3. Koor
Auch im Regen,
Zelfs in de regen,
auch im Regen
zelfs in de regen
siehst Du mich.
zie je mij?
Auch im Regen,
Zelfs in de regen,
selbst im Regen
zelfs in de regen
su
zie hieronder
find' ich Dich.
Ik vind je.
Auch im Regen,
Zelfs in de regen,
auch im Regen
zelfs in de regen
siehst Du mich.
zie je mij?
Auch im Regen,
Zelfs in de regen,
selbst im Regen
zelfs in de regen
su
zie hieronder
find' ich Dich.
Ik vind je.
Final Chorus
Slotkoor
Auch im Regen,
Zelfs in de regen,
auch im Regen
zelfs in de regen
siehst Du mich.
zie je mij?
Auch im Regen,
Zelfs in de regen,
selbst im Regen
zelfs in de regen
find' ich Dich.
Ik vind je.