Auch im Regen Versuri Traducere în Română

ROSENSTOLZ - AUCH IM REGEN
ROSENSTOLZ - CHIAR PE PLOAIE
What a beautiful song!
Ce cântec frumos!
I tabbed this one from a live performance version of this song.
Am inclus-o pe aceasta dintr-o versiune live a acestui cântec.
For the original key use capo on 1st fret !!!
Pentru cheia originală folosiți capo pe primul fret !!!
us4
noi4
us4
noi4
1. Verse
1. Versuri
Wie kannst Du dir so sicher sein,
Cum poți fi atât de sigur
Du bist doch viel zu wuetend,
Ești mult prea supărat
su
vezi mai jos
um irgendwas zu sehn.
a vedea ceva.
Du schreibst dich selbst mal gro mal klein,
Te scrii uneori cu litere mari și mici,
am Ende ist's verwirrend und sehr schwer zu verstehn.
Până la urmă este confuz și foarte greu de înțeles.
Ich wei nur es wird regnen
Știu doar că va ploua
und hoert so schnell nicht auf.
și nu se va opri prea curând.
Glaub mir, es wird kaelter,
Crede-mă, se face din ce în ce mai frig,
wann hoert das wieder auf?
când se va opri din nou?
1. Chorus
1. Refren
Ist da drauen kein Licht?
Nu există lumină acolo?
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
Norii vă iau vederea.
Auch im Regen,
Chiar și în ploaie,
auch im Regen
chiar și în ploaie
siehst Du mich.
ma vezi?
Wenn Dein Boot untergeht
Când barca ta se scufundă
und Du gar nichts mehr verstehst,
si nu mai intelegi nimic,
auch im Regen,
chiar și în ploaie,
selbst im Regen,
chiar și în ploaie,
su
vezi mai jos
find' ich Dich.
te gasesc.
2. Verse
al 2-lea vers
Zersaeg' den Ast auf dem Du sitzt,
Ai tăiat creanga pe care stai,
spring ab, fang an zu laufen
sari, incepe sa alergi
das kann ich fr Dich nicht.
Nu pot face asta pentru tine.
Lass von Dir hoer'n, wenn's soweit ist.
Să ne auzim de la tine când va veni momentul.
Du musst Dich auch nicht aendern,
Nici tu nu trebuie să te schimbi
es aendert sich fr mich.
se schimba pentru mine.
Ich wei nur es wird regnen
Știu doar că va ploua
und hoert so schnell nicht auf.
și nu se va opri prea curând.
Glaub nur es wird kaelter,
Gândește-te doar că se răcește,
ss4
ss4
wann hoert das wieder auf?
când se va opri din nou?
2. Chorus
2. Refren
Ist da drauen kein Licht?
Nu există lumină acolo?
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
Norii vă iau vederea.
Auch im Regen,
Chiar și în ploaie,
auch im Regen
chiar și în ploaie
siehst Du mich
ma vezi?
Wenn Dein Boot untergeht
Când barca ta se scufundă
und Du gar nichts mehr verstehst,
si nu mai intelegi nimic,
auch im Regen,
chiar și în ploaie,
selbst im Regen
chiar și în ploaie
su
vezi mai jos
find' ich Dich.
te gasesc.
Bald siehst Du Land,
În curând vei vedea pământ,
halt bitte noch durch.
te rog stai.
Ich seh' ganz sicher dort hinten ein Licht.
Cu siguranță văd o lumină acolo.
Schwimm' um den Verstand,
Înoată în jurul minții tale,
Gib jetzt noch nicht auf.
Nu renunța încă.
Ich hol' Dich aus diesem Irrgarten raus.
Te voi scoate din acest labirint.
3. Chorus
3. Refren
Auch im Regen,
Chiar și în ploaie,
auch im Regen
chiar și în ploaie
siehst Du mich.
ma vezi?
Auch im Regen,
Chiar și în ploaie,
selbst im Regen
chiar și în ploaie
su
vezi mai jos
find' ich Dich.
te gasesc.
Auch im Regen,
Chiar și în ploaie,
auch im Regen
chiar și în ploaie
siehst Du mich.
ma vezi?
Auch im Regen,
Chiar și în ploaie,
selbst im Regen
chiar și în ploaie
su
vezi mai jos
find' ich Dich.
te gasesc.
Final Chorus
Refren final
Auch im Regen,
Chiar și în ploaie,
auch im Regen
chiar și în ploaie
siehst Du mich.
ma vezi?
Auch im Regen,
Chiar și în ploaie,
selbst im Regen
chiar și în ploaie
find' ich Dich.
te gasesc.