Auch im Regen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ROSENSTOLZ - AUCH IM REGEN
ROSENSTOLZ - YAĞMURDA BİLE
What a beautiful song!
Ne güzel bir şarkı!
I tabbed this one from a live performance version of this song.
Bunu bu şarkının canlı performans versiyonundan aldım.
For the original key use capo on 1st fret !!!
Orijinal anahtar için 1. perdede capo kullanın!!!
us4
us4
us4
us4
1. Verse
1. Ayetler
Wie kannst Du dir so sicher sein,
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Du bist doch viel zu wuetend,
Çok kızgınsın
su
aşağıya bakın
um irgendwas zu sehn.
bir şey görmek için.
Du schreibst dich selbst mal gro mal klein,
Kendiniz bazen büyük, bazen küçük harf yazarsınız,
am Ende ist's verwirrend und sehr schwer zu verstehn.
Sonuçta kafa karıştırıcı ve anlaşılması çok zor.
Ich wei nur es wird regnen
Sadece yağmur yağacağını biliyorum
und hoert so schnell nicht auf.
ve yakın zamanda durmayacak.
Glaub mir, es wird kaelter,
İnanın hava giderek soğuyor.
wann hoert das wieder auf?
bu bir daha ne zaman duracak?
1. Chorus
1. Koro
Ist da drauen kein Licht?
Orada hiç ışık yok mu?
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
Bulutlar görüşünüzü alıp götürür.
Auch im Regen,
Yağmurda bile,
auch im Regen
yağmurda bile
siehst Du mich.
beni görüyor musun?
Wenn Dein Boot untergeht
Tekneniz battığında
und Du gar nichts mehr verstehst,
ve artık hiçbir şey anlamıyorsun,
auch im Regen,
yağmurda bile,
selbst im Regen,
yağmurda bile,
su
aşağıya bakın
find' ich Dich.
Seni buluyorum.
2. Verse
2. ayet
Zersaeg' den Ast auf dem Du sitzt,
Oturduğun dalı gördüm,
spring ab, fang an zu laufen
atlamak, koşmaya başlamak
das kann ich fr Dich nicht.
Bunu senin için yapamam.
Lass von Dir hoer'n, wenn's soweit ist.
Zamanı gelince sizden haber alalım.
Du musst Dich auch nicht aendern,
Senin de değişmene gerek yok
es aendert sich fr mich.
benim için değişir.
Ich wei nur es wird regnen
Sadece yağmur yağacağını biliyorum
und hoert so schnell nicht auf.
ve yakın zamanda durmayacak.
Glaub nur es wird kaelter,
Havanın soğuduğunu düşün
ss4
ss4
wann hoert das wieder auf?
bu bir daha ne zaman duracak?
2. Chorus
2. Koro
Ist da drauen kein Licht?
Orada hiç ışık yok mu?
Wolken nehm'n Dir die Sicht.
Bulutlar görüşünüzü alıp götürür.
Auch im Regen,
Yağmurda bile,
auch im Regen
yağmurda bile
siehst Du mich
beni görüyor musun?
Wenn Dein Boot untergeht
Tekneniz battığında
und Du gar nichts mehr verstehst,
ve artık hiçbir şey anlamıyorsun,
auch im Regen,
yağmurda bile,
selbst im Regen
yağmurda bile
su
aşağıya bakın
find' ich Dich.
Seni buluyorum.
Bald siehst Du Land,
Yakında karayı göreceksin,
halt bitte noch durch.
lütfen bekleyin.
Ich seh' ganz sicher dort hinten ein Licht.
Kesinlikle orada bir ışık görüyorum.
Schwimm' um den Verstand,
Zihninin etrafında yüz,
Gib jetzt noch nicht auf.
Henüz pes etmeyin.
Ich hol' Dich aus diesem Irrgarten raus.
Seni bu labirentten çıkaracağım.
3. Chorus
3. Koro
Auch im Regen,
Yağmurda bile,
auch im Regen
yağmurda bile
siehst Du mich.
beni görüyor musun?
Auch im Regen,
Yağmurda bile,
selbst im Regen
yağmurda bile
su
aşağıya bakın
find' ich Dich.
Seni buluyorum.
Auch im Regen,
Yağmurda bile,
auch im Regen
yağmurda bile
siehst Du mich.
beni görüyor musun?
Auch im Regen,
Yağmurda bile,
selbst im Regen
yağmurda bile
su
aşağıya bakın
find' ich Dich.
Seni buluyorum.
Final Chorus
Son Koro
Auch im Regen,
Yağmurda bile,
auch im Regen
yağmurda bile
siehst Du mich.
beni görüyor musun?
Auch im Regen,
Yağmurda bile,
selbst im Regen
yağmurda bile
find' ich Dich.
Seni buluyorum.