Archon Letra Traducción al Español

Send any corrections/additions to itz31@aol.com
Envíe cualquier corrección o adición a itz31@aol.com
I'm working on the solo as we speak, i'll have it sometime
Estoy trabajando en el solo mientras hablamos, lo tendré en algún momento.
this weekend probably. The chorus is as close as i can get
Este fin de semana probablemente. El coro es lo más parecido que puedo conseguir
it for now, it sounds right but it feels wrong if that makes
por ahora, suena bien pero se siente mal si eso hace que
any sense at all.
cualquier sentido en absoluto.
Notation:
Notación:
PM-Palm Mute
PM-Palm Silenciador
AH-Artificial Harmonic
AH-armónico artificial
Intro/Verse Riff
Riff de introducción/verso
P.M. .. .. .... .. .. ..
P.M. .. .. .... .. .. ..
The chord names above the staff will be important later so don't forget about 'em.
Los nombres de los acordes encima del pentagrama serán importantes más adelante, así que no los olvides.
Chorus Riff
Riff del coro
|-----------------------------------A.H.--|
|-----------------------------------A.H.--|
This whole riff is Palm Muted except for the harmonic at the end.
Todo este riff es Palm Muted excepto el armónico al final.
The .. after the 7 and 5 mean i didn't bother to count how many times
El... después del 7 y el 5 significa que no me molesté en contar cuántas veces
to play that note, just play along with the music! Also the number
Para tocar esa nota, ¡simplemente toca junto con la música! También el número
of A5 chords at the beginning vary sometimes.
Los acordes de A5 al principio varían a veces.
Riff 3
riff 3
P.M. . . . . .
P.M. . . . . .
Let the chords ring.
Deja que suenen los acordes.
Riff 4
Riff 4
Again, this riff is also entirely palm muted. Not too sure about this one either.
Nuevamente, este riff también está completamente silenciado. Tampoco estoy muy seguro de este.
Riff 5
Riff 5
P.M. .... .... . .
P.M. .... .... . .
And here's the song structure...
Y aquí está la estructura de la canción...
Verse Riff X 12, vocals start the 8th time.
Verso Riff X 12, las voces comienzan por octava vez.
Chorus Riff X 4-the 4th time don't play the harmonic.
Chorus Riff X 4-la cuarta vez no toques el armónico.
Verse Riff X 4
Riff del verso X 4
Chorus Riff X 4-again no harmonic the 4th time.
Chorus Riff X 4-nuevamente sin armónico la cuarta vez.
Riff 3 X 4
Riff 3 X 4
Riff 4 X 4
Riff 4 X 4
Riff 5 X 4
Riff 5 X 4
Verse Riff X 8, vocals start 4th time.
Verso Riff X 8, las voces comienzan por cuarta vez.
Chorus Riff X 4-no harmonic at the end, don't P.M. the last A5 chord,
Chorus Riff X 4-sin armónico al final, no P.M. el último acorde A5,
just hit it hard and abruptly stop.
simplemente golpéelo fuerte y deténgase abruptamente.
Ok here's the line for guitar 2 during the intro,
Ok, aquí está la línea de la guitarra 2 durante la introducción.
this is where them chords from the first riff are important.
Aquí es donde los acordes del primer riff son importantes.
Guitar 2 plays chords the first 4 times the riff is played,
La guitarra 2 toca acordes las primeras 4 veces que se toca el riff,
here's what chords to hit.
Estos son los acordes que debes tocar.
Thats it.
Eso es todo.