Archon Letras Tradução em Português

Send any corrections/additions to itz31@aol.com
Envie quaisquer correções/adições para itz31@aol.com
I'm working on the solo as we speak, i'll have it sometime
Estou trabalhando no solo enquanto conversamos, terei isso algum dia
this weekend probably. The chorus is as close as i can get
provavelmente neste fim de semana. O refrão é o mais próximo que consigo chegar
it for now, it sounds right but it feels wrong if that makes
por enquanto, parece certo, mas parece errado se isso faz
any sense at all.
qualquer sentido.
Notation:
Notação:
PM-Palm Mute
PM-Palm mudo
AH-Artificial Harmonic
AH-Harmônico Artificial
Intro/Verse Riff
Riff de introdução/verso
P.M. .. .. .... .. .. ..
PM .. .. .... .. .. ..
The chord names above the staff will be important later so don't forget about 'em.
Os nomes dos acordes acima da pauta serão importantes mais tarde, então não se esqueça deles.
Chorus Riff
Refrão
|-----------------------------------A.H.--|
|-----------------------------------A.H.--|
This whole riff is Palm Muted except for the harmonic at the end.
Todo esse riff está Palm Muted, exceto pela harmônica no final.
The .. after the 7 and 5 mean i didn't bother to count how many times
O .. depois do 7 e do 5 significa que não me preocupei em contar quantas vezes
to play that note, just play along with the music! Also the number
para tocar aquela nota, basta tocar junto com a música! Também o número
of A5 chords at the beginning vary sometimes.
dos acordes A5 no início variam às vezes.
Riff 3
Riff 3
P.M. . . . . .
PM . . . . .
Let the chords ring.
Deixe os acordes tocarem.
Riff 4
Riff 4
Again, this riff is also entirely palm muted. Not too sure about this one either.
Novamente, esse riff também é totalmente silenciado. Também não tenho muita certeza sobre este.
Riff 5
Riff 5
P.M. .... .... . .
PM .... .... . .
And here's the song structure...
E aqui está a estrutura da música...
Verse Riff X 12, vocals start the 8th time.
Verso Riff X 12, vocais começam pela 8ª vez.
Chorus Riff X 4-the 4th time don't play the harmonic.
Refrão Riff X 4 - na 4ª vez não toca a harmônica.
Verse Riff X 4
Verso Riff X 4
Chorus Riff X 4-again no harmonic the 4th time.
Refrão Riff X 4-novamente sem harmônico na 4ª vez.
Riff 3 X 4
Riff 3 X 4
Riff 4 X 4
Riff 4 X 4
Riff 5 X 4
Riff 5 X 4
Verse Riff X 8, vocals start 4th time.
Verso Riff X 8, vocais começam na 4ª vez.
Chorus Riff X 4-no harmonic at the end, don't P.M. the last A5 chord,
Refrão Riff X 4 - sem harmônico no final, não P.M. o último acorde A5,
just hit it hard and abruptly stop.
apenas bata com força e pare abruptamente.
Ok here's the line for guitar 2 during the intro,
Ok, aqui está a linha da guitarra 2 durante a introdução,
this is where them chords from the first riff are important.
é aqui que os acordes do primeiro riff são importantes.
Guitar 2 plays chords the first 4 times the riff is played,
A guitarra 2 toca acordes nas primeiras 4 vezes que o riff é tocado,
here's what chords to hit.
aqui estão quais acordes acertar.
Thats it.
É isso.