Archon 歌詞 日本語訳

Send any corrections/additions to itz31@aol.com
修正/追加がある場合は、itz31@aol.com に送信してください。
I'm working on the solo as we speak, i'll have it sometime
話しながらソロを練習中です、いつかやるつもりです
this weekend probably. The chorus is as close as i can get
おそらく今週末。コーラスは限りなく近いです
it for now, it sounds right but it feels wrong if that makes
今のところ、それは正しいように聞こえますが、それが原因になる場合は間違っているように感じます
any sense at all.
まったく意味がありません。
Notation:
表記:
PM-Palm Mute
PM-パームミュート
AH-Artificial Harmonic
AH-人工高調波
Intro/Verse Riff
イントロ/バースリフ
P.M. .. .. .... .. .. ..
午後.. .. .... .. .. ..
The chord names above the staff will be important later so don't forget about 'em.
五線の上にあるコードネームは後で重要になるため、忘れないでください。
Chorus Riff
コーラスリフ
|-----------------------------------A.H.--|
|-----------------------------------A.H.---|
This whole riff is Palm Muted except for the harmonic at the end.
このリフ全体は、最後のハーモニクスを除いてパームミュートされています。
The .. after the 7 and 5 mean i didn't bother to count how many times
7 と 5 の後の .. は、わざわざ回数を数えなかったことを意味します
to play that note, just play along with the music! Also the number
その音を演奏するには、音楽に合わせて演奏するだけです。番号も
of A5 chords at the beginning vary sometimes.
A5の冒頭のコードは時々変わります。
Riff 3
リフ3
P.M. . . . . .
午後。 。 。 。 。
Let the chords ring.
和音を鳴らしましょう。
Riff 4
リフ4
Again, this riff is also entirely palm muted. Not too sure about this one either.
繰り返しになりますが、このリフも完全にパームミュートされています。これについてもよくわかりません。
Riff 5
リフ5
P.M. .... .... . .
午後…………。 。
And here's the song structure...
そして曲の構成はこんな感じ…
Verse Riff X 12, vocals start the 8th time.
Verse Riff X 12、8回目からボーカルが始まります。
Chorus Riff X 4-the 4th time don't play the harmonic.
Chorus Riff X 4 - 4 回目はハーモニクスを演奏しません。
Verse Riff X 4
ヴァースリフ×4
Chorus Riff X 4-again no harmonic the 4th time.
Chorus Riff X 4 - 4回目もハーモニーなし。
Riff 3 X 4
リフ3×4
Riff 4 X 4
リフ4×4
Riff 5 X 4
リフ5×4
Verse Riff X 8, vocals start 4th time.
Verse Riff X 8、ボーカルが4回目から始まります。
Chorus Riff X 4-no harmonic at the end, don't P.M. the last A5 chord,
コーラス リフ X 4 - 最後にハーモニクスはありません。P.M. はやめてください。最後のA5コード、
just hit it hard and abruptly stop.
強く叩いて急に止めるだけです。
Ok here's the line for guitar 2 during the intro,
OK、これがイントロ中のギター 2 のラインです。
this is where them chords from the first riff are important.
ここで最初のリフからのコードが重要になります。
Guitar 2 plays chords the first 4 times the riff is played,
ギター 2 はリフが再生される最初の 4 回でコードを演奏します。
here's what chords to hit.
どのコードを叩くかは次のとおりです。
Thats it.
それでおしまい。