In My Own Way 歌詞 日本語訳

IN MY OWN WAY - WRITTEN BY PER GESSLE
私なりの方法 - PER GESSLE が書いた
From Charm School Album 2011
チャームスクールアルバム2011より
?The sensitive ballad is a rediscovered gem from 1984, when the dream of international
?繊細なバラードは、国際的な夢が叶った1984年の再発見された逸品です。
recognition was still just a dream.?
認識されるのはまだ夢でした。
I gathered a mountain
山を集めました
an ocean of teardrops
涙の海
A castle of break ups
別れの城
To hide myself in
自分を隠すために
Ive waited a lifetime
一生待った
For someone to find me
誰かが私を見つけてくれるように
For someone to reach me
誰かが私に届くように
Somewhere to begin
始める場所
Now Im a woman I can tell by the look in your eyes
今、私は女性です、あなたの目の表情でそれがわかります
Were no strangers I can tell by the way tha t you smile
あなたの笑顔を見れば、見知らぬ人ではなかったことがわかります
Ive painted the sunsets
夕日を描いた
The dawnings Ive missed you
夜明けはあなたがいなくて寂しかった
The hours Ive kissed you
あなたにキスした時間
To keep my heart alive
私の心を生き続けるために
Its the heat of your breathing
それはあなたの呼吸の熱さです
The way you are whispering
あなたのささやき方
The urge of your wanting
あなたの望む衝動
I cant leave you behind
あなたを置き去りにすることはできません
Now Im a woman I can tell by the look in your eyes
今、私は女性です、あなたの目の表情でそれがわかります
Were no strangers I can tell by the waves in the night
夜の波でわかる、見知らぬ人ではなかったのか
You bring a little hope bring a little love
あなたは小さな希望をもたらします、小さな愛をもたらします
You bring a little hope bring a little love
あなたは小さな希望をもたらします、小さな愛をもたらします
Solo: F Bb Gm C
ソロ：F Bb Gm C
Now Im a woman I can tell by the look in your eyes
今、私は女性です、あなたの目の表情でそれがわかります
Were no strangers I can tell by the waves in the night
夜の波でわかる、見知らぬ人ではなかったのか
I dont want to own you
あなたを所有したくない
I dont want to lead you
あなたを導きたくない
I just want to love you
ただあなたを愛したいだけです
In my own way
私なりのやり方で