In My Own Way Songtekst Nederlandse Vertaling

IN MY OWN WAY - WRITTEN BY PER GESSLE
OP MIJN EIGEN MANIER - GESCHREVEN DOOR PER GESSLE
From Charm School Album 2011
Van Charm Schoolalbum 2011
?The sensitive ballad is a rediscovered gem from 1984, when the dream of international
?De gevoelige ballad is een herontdekt pareltje uit 1984, toen de droom van internationaal
recognition was still just a dream.?
erkenning was nog steeds slechts een droom.?
I gathered a mountain
Ik heb een berg verzameld
an ocean of teardrops
een oceaan van tranen
A castle of break ups
Een kasteel van scheidingen
To hide myself in
Om mezelf in te verstoppen
Ive waited a lifetime
Ik heb een leven lang gewacht
For someone to find me
Dat iemand mij vindt
For someone to reach me
Dat iemand mij bereikt
Somewhere to begin
Ergens om te beginnen
Now Im a woman I can tell by the look in your eyes
Nu ben ik een vrouw, dat zie ik aan de blik in je ogen
Were no strangers I can tell by the way tha t you smile
We waren geen vreemden, dat zie ik aan de manier waarop je lacht
Ive painted the sunsets
Ik heb de zonsondergangen geschilderd
The dawnings Ive missed you
De dageraad Ik heb je gemist
The hours Ive kissed you
De uren dat ik je heb gekust
To keep my heart alive
Om mijn hart levend te houden
Its the heat of your breathing
Het is de hitte van je ademhaling
The way you are whispering
De manier waarop je fluistert
The urge of your wanting
De drang van jouw willen
I cant leave you behind
Ik kan je niet achterlaten
Now Im a woman I can tell by the look in your eyes
Nu ben ik een vrouw, dat zie ik aan de blik in je ogen
Were no strangers I can tell by the waves in the night
Waren geen vreemden, dat zie ik aan de golven in de nacht
You bring a little hope bring a little love
Je brengt een beetje hoop en een beetje liefde
You bring a little hope bring a little love
Je brengt een beetje hoop en een beetje liefde
Solo: F Bb Gm C
Solo: F Bb Gm C
Now Im a woman I can tell by the look in your eyes
Nu ben ik een vrouw, dat zie ik aan de blik in je ogen
Were no strangers I can tell by the waves in the night
Waren geen vreemden, dat zie ik aan de golven in de nacht
I dont want to own you
Ik wil je niet bezitten
I dont want to lead you
Ik wil je niet leiden
I just want to love you
Ik wil gewoon van je houden
In my own way
Op mijn eigen manier