So Far Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 11 Dec 1996 16:02:43 +0100
Datum: Mi, 11. Dezember 1996 16:02:43 +0100
From: Didier Wilderjans
Von: Didier Wilderjans
Subject: TAB: "So Far Away" by "Roxette" (chordpro)
Betreff: TAB: „So Far Away“ von „Roxette“ (chordpro)
#From : didier.wilderjans@electrabel.be
#Von: didier.wilderjans@electrabel.be
#Roxette - So Far Away (Taken from the album "Tourism")
#Roxette – So Far Away (aus dem Album „Tourism“)
#Words & Music : Per Gessle
#Wörter & Musik: Per Gessle
#Transcription by D. Wilderjans (Li'ge - Belgique)
#Transkription von D. Wilderjans (Lüttich – Belgien)
#Any comments are welcome (en fran'ais aussi)
#Alle Kommentare sind willkommen (en fran'ais aussi)
In the coldest time of year,
In der kältesten Jahreszeit,
darkness all around my heart.
Dunkelheit umgibt mein Herz.
I was alone but didn't fear
Ich war allein, hatte aber keine Angst
to wander in the light of stars.
im Licht der Sterne wandern.
In the bright and silent night,
In der hellen und stillen Nacht,
winds would knock and disappear.
Winde würden klopfen und verschwinden.
Still I felt the feeling near,
Dennoch fühlte ich das Gefühl nahe,
like the first time you were ever here.
wie beim ersten Mal, als du hier warst.
You're so far away, so far away,
Du bist so weit weg, so weit weg,
you left me, you told me you would stay.
Du hast mich verlassen, du hast mir gesagt, dass du bleiben würdest.
You never said goodbye
Du hast dich nie verabschiedet
and I'll keep asking why,
Und ich werde immer wieder fragen, warum,
I keep on asking how,
Ich frage immer wieder, wie,
oh come unto me now.
Oh, komm jetzt zu mir.
I have breathed the morning air,
Ich habe die Morgenluft geatmet,
I have heard the four winds blow.
Ich habe die vier Winde wehen gehört.
I was weary but prepared
Ich war müde, aber vorbereitet
to follow down this lonely road.
Um diesem einsamen Weg zu folgen.
In the room were lovers sleep,
Im Zimmer schliefen Liebende,
winds would knock and disappear.
Winde würden klopfen und verschwinden.
Still I felt the music near,
Dennoch spürte ich die Musik in meiner Nähe,
like the first time we were ever here.
wie das erste Mal, dass wir hier waren.
You're so far away, so far away,
Du bist so weit weg, so weit weg,
you left me, you told me you would stay.
Du hast mich verlassen, du hast mir gesagt, dass du bleiben würdest.
You never said goodbye
Du hast dich nie verabschiedet
and I keep wondering why,
und ich frage mich immer wieder, warum,
I keep on wondering how,
Ich frage mich immer wieder, wie,
oh come inside me now.
Oh, komm jetzt in mich hinein.
I keep on wondering how,
Ich frage mich immer wieder, wie,
oh come inside me now.
Oh, komm jetzt in mich hinein.
(same chords as verses)
(gleiche Akkorde wie Verse)