So Far Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 11 Dec 1996 16:02:43 +0100
Datum: wo, 11 december 1996 16:02:43 +0100
From: Didier Wilderjans
Van: Didier Wilderjans
Subject: TAB: "So Far Away" by "Roxette" (chordpro)
Onderwerp: TAB: "So Far Away" door "Roxette" (chordpro)
#From : didier.wilderjans@electrabel.be
#Van: didier.wilderjans@electrabel.be
#Roxette - So Far Away (Taken from the album "Tourism")
#Roxette - So Far Away (overgenomen van het album "Toerisme")
#Words & Music : Per Gessle
#Woorden en muziek: Per Gessle
#Transcription by D. Wilderjans (Li'ge - Belgique)
#Transcriptie door D. Wilderjans (Luik - België)
#Any comments are welcome (en fran'ais aussi)
#Elke reactie is welkom (en fran'ais aussi)
In the coldest time of year,
In de koudste tijd van het jaar,
darkness all around my heart.
duisternis rondom mijn hart.
I was alone but didn't fear
Ik was alleen, maar ik was niet bang
to wander in the light of stars.
om te dwalen in het licht van de sterren.
In the bright and silent night,
In de heldere en stille nacht,
winds would knock and disappear.
winden zouden kloppen en verdwijnen.
Still I felt the feeling near,
Toch voelde ik het gevoel dichtbij,
like the first time you were ever here.
net als de eerste keer dat je hier was.
You're so far away, so far away,
Je bent zo ver weg, zo ver weg,
you left me, you told me you would stay.
Je verliet me, je zei dat je zou blijven.
You never said goodbye
Je hebt nooit afscheid genomen
and I'll keep asking why,
en ik zal blijven vragen waarom,
I keep on asking how,
Ik blijf vragen hoe,
oh come unto me now.
oh kom nu naar mij toe.
I have breathed the morning air,
Ik heb de ochtendlucht ingeademd,
I have heard the four winds blow.
Ik heb de vier winden horen waaien.
I was weary but prepared
Ik was moe maar voorbereid
to follow down this lonely road.
om deze eenzame weg te volgen.
In the room were lovers sleep,
In de kamer waar geliefden slapen,
winds would knock and disappear.
winden zouden kloppen en verdwijnen.
Still I felt the music near,
Toch voelde ik de muziek dichtbij,
like the first time we were ever here.
zoals de eerste keer dat we hier ooit waren.
You're so far away, so far away,
Je bent zo ver weg, zo ver weg,
you left me, you told me you would stay.
Je verliet me, je zei dat je zou blijven.
You never said goodbye
Je hebt nooit afscheid genomen
and I keep wondering why,
en ik blijf me afvragen waarom,
I keep on wondering how,
Ik blijf me afvragen hoe,
oh come inside me now.
oh kom nu in mij.
I keep on wondering how,
Ik blijf me afvragen hoe,
oh come inside me now.
oh kom nu in mij.
(same chords as verses)
(dezelfde akkoorden als verzen)