So Far Away Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 11 Dec 1996 16:02:43 +0100
Дата: Ср, 11 декабря 1996 г., 16:02:43 +0100
From: Didier Wilderjans
От: Дидье Вильдерьянс
Subject: TAB: "So Far Away" by "Roxette" (chordpro)
Тема: TAB: «So Far Away» группы «Roxette» (chordpro)
#From : didier.wilderjans@electrabel.be
#От: Didier.wilderjans@electrabel.be
#Roxette - So Far Away (Taken from the album "Tourism")
#Roxette - So Far Away (Взято из альбома "Туризм")
#Words & Music : Per Gessle
#Слова и музыка : Пер Гессле
#Transcription by D. Wilderjans (Li'ge - Belgique)
#Транскрипция Д. Вильдерьянса (Льеж - Бельгия)
#Any comments are welcome (en fran'ais aussi)
#Любые комментарии приветствуются (на французском языке)
In the coldest time of year,
В самое холодное время года,
darkness all around my heart.
тьма вокруг моего сердца.
I was alone but didn't fear
Я был один, но не боялся
to wander in the light of stars.
бродить в свете звезд.
In the bright and silent night,
В яркую и тихую ночь,
winds would knock and disappear.
ветры постучали бы и исчезли.
Still I felt the feeling near,
Тем не менее я чувствовал это чувство рядом,
like the first time you were ever here.
как в первый раз, когда ты был здесь.
You're so far away, so far away,
Ты так далеко, так далеко,
you left me, you told me you would stay.
ты оставил меня, ты сказал мне, что останешься.
You never said goodbye
Ты никогда не прощался
and I'll keep asking why,
и я буду продолжать спрашивать, почему,
I keep on asking how,
Я продолжаю спрашивать, как,
oh come unto me now.
о, приди ко мне сейчас.
I have breathed the morning air,
Я вдохнул утренний воздух,
I have heard the four winds blow.
Я слышал дуновение четырёх ветров.
I was weary but prepared
Я был уставшим, но подготовленным
to follow down this lonely road.
идти по этой одинокой дороге.
In the room were lovers sleep,
В комнате были влюбленные спят,
winds would knock and disappear.
ветры постучали бы и исчезли.
Still I felt the music near,
И все же я чувствовал музыку рядом,
like the first time we were ever here.
как в первый раз, когда мы были здесь.
You're so far away, so far away,
Ты так далеко, так далеко,
you left me, you told me you would stay.
ты оставил меня, ты сказал мне, что останешься.
You never said goodbye
Ты никогда не прощался
and I keep wondering why,
и я продолжаю задаваться вопросом, почему,
I keep on wondering how,
Я продолжаю задаваться вопросом, как,
oh come inside me now.
о, войди в меня сейчас.
I keep on wondering how,
Я продолжаю задаваться вопросом, как,
oh come inside me now.
о, войди в меня сейчас.
(same chords as verses)
(те же аккорды, что и в стихах)