Vulnerable كلمات أغنية ترجمة عربية

by Roxette
بواسطة روكسيت
Words & Music by Per Gessle
كلمات وموسيقى لكل جيسلي
Trans. Vaclav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
عبر. فاتسلاف سوبرتا (xsubv01@jms.vse.cz)
(Verse 1)
(الآية 1)
Everywhere I look I see her smile
في كل مكان أنظر إليه أرى ابتسامتها
Her absent-minded eyes
عيونها الغائبة
And she has kept me wondering for so long
وقد أبقتني أتساءل لفترة طويلة
How this thing could go wrong
كيف يمكن أن يحدث هذا الشيء بشكل خاطئ
It seems to me that we are both the same
يبدو لي أن كلانا متماثل
Playing the same game
لعب نفس اللعبة
But as darkness falls this true love falls apart
ولكن مع حلول الظلام ينهار هذا الحب الحقيقي
Into a riddle of her heart
في لغز قلبها
(Chorus)
(جوقة)
She's so vulnerable, like china in my hands
إنها ضعيفة جدًا، مثل الخزف في يدي
She's so vulnerable and I don't understand
إنها ضعيفة للغاية وأنا لا أفهم
I could never hurt the one I love
لا أستطيع أن أؤذي الشخص الذي أحبه أبدًا
She's all I've got
إنها كل ما أملك
But she's so vulnerable
لكنها ضعيفة للغاية
Oh so vulnerable
يا ضعيفة جدا
(Verse 2)
(الآية 2)
Days like these no one should be alone
مثل هذه الأيام لا ينبغي لأحد أن يكون وحده
No heart should hide away
لا ينبغي لأي قلب أن يختبئ
Her touch is gently conquering my mind
لمسة لها تغزو ذهني بلطف
There's nothing words can say
لا يوجد شيء يمكن أن تقوله الكلمات
She's coloured all the secrets of my soul
لقد لونت كل أسرار روحي
I've whispered all my dreams
لقد همست بكل أحلامي
But just as nighttime falls this vision falls apart
ولكن مع حلول الليل تنهار هذه الرؤية
Into a riddle of her heart
في لغز قلبها
(Chorus)
(جوقة)
She's so vulnerable ...
إنها ضعيفة للغاية ...
I don't know how to name the F#* chord (if you know it, please feel
لا أعرف كيفية تسمية الوتر F#* (إذا كنت تعرفه، فيرجى الشعور بذلك
free to e-mail me)
حرية مراسلتي عبر البريد الإلكتروني)
If you use a capo on 4th fret (it's the best way how to play it),
إذا كنت تستخدم الكابو على الحنق الرابع (إنها أفضل طريقة للعبها)،
you can play E like C, g#m like em, A like F, f#m like dm, B like G,
يمكنك لعب E مثل C، وg#m مثل em، وA مثل F، وf#m مثل dm، وB مثل G،
C# like A and F# like D.
C# مثل A وF# مثل D.