Vulnerable Paroles Traduction Française

by Roxette
par Roxette
Words & Music by Per Gessle
Paroles et musique de Per Gessle
Trans. Vaclav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
Trad. Václav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
(Verse 1)
(Verset 1)
Everywhere I look I see her smile
Partout où je regarde, je la vois sourire
Her absent-minded eyes
Ses yeux distraits
And she has kept me wondering for so long
Et elle m'a fait réfléchir pendant si longtemps
How this thing could go wrong
Comment cette chose pourrait mal tourner
It seems to me that we are both the same
Il me semble que nous sommes tous les deux pareils
Playing the same game
Jouer au même jeu
But as darkness falls this true love falls apart
Mais à mesure que l'obscurité tombe, ce véritable amour s'effondre
Into a riddle of her heart
Dans une énigme de son cœur
(Chorus)
(Refrain)
She's so vulnerable, like china in my hands
Elle est si vulnérable, comme de la porcelaine dans mes mains
She's so vulnerable and I don't understand
Elle est si vulnérable et je ne comprends pas
I could never hurt the one I love
Je ne pourrais jamais blesser celui que j'aime
She's all I've got
Elle est tout ce que j'ai
But she's so vulnerable
Mais elle est si vulnérable
Oh so vulnerable
Oh, si vulnérable
(Verse 2)
(Verset 2)
Days like these no one should be alone
Des jours comme ceux-là, personne ne devrait être seul
No heart should hide away
Aucun cœur ne devrait se cacher
Her touch is gently conquering my mind
Son contact conquiert doucement mon esprit
There's nothing words can say
Il n'y a rien que les mots puissent dire
She's coloured all the secrets of my soul
Elle a coloré tous les secrets de mon âme
I've whispered all my dreams
J'ai murmuré tous mes rêves
But just as nighttime falls this vision falls apart
Mais juste au moment où la nuit tombe, cette vision s'effondre
Into a riddle of her heart
Dans une énigme de son cœur
(Chorus)
(Refrain)
She's so vulnerable ...
Elle est tellement vulnérable...
I don't know how to name the F#* chord (if you know it, please feel
Je ne sais pas comment nommer l'accord F#* (si vous le connaissez, n'hésitez pas
free to e-mail me)
libre de m'envoyer un e-mail)
If you use a capo on 4th fret (it's the best way how to play it),
Si vous utilisez un capodastre sur la 4ème case (c'est la meilleure façon d'en jouer),
you can play E like C, g#m like em, A like F, f#m like dm, B like G,
vous pouvez jouer E comme C, g#m comme em, A comme F, f#m comme dm, B comme G,
C# like A and F# like D.
C# comme A et F# comme D.