Vulnerable Versuri Traducere în Română

by Roxette
de Roxette
Words & Music by Per Gessle
Cuvinte și muzică de Per Gessle
Trans. Vaclav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
Trans. Vaclav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
(Verse 1)
(versetul 1)
Everywhere I look I see her smile
Oriunde mă uit, o văd zâmbind
Her absent-minded eyes
Ochii ei absenți
And she has kept me wondering for so long
Și m-a ținut să mă întreb atât de mult timp
How this thing could go wrong
Cum ar putea merge prost chestia asta
It seems to me that we are both the same
Mi se pare că amândoi suntem la fel
Playing the same game
Jucând același joc
But as darkness falls this true love falls apart
Dar pe măsură ce cade întunericul, această dragoste adevărată se destramă
Into a riddle of her heart
Într-o ghicitoare a inimii ei
(Chorus)
(Refren)
She's so vulnerable, like china in my hands
E atât de vulnerabilă, ca porțelanul în mâinile mele
She's so vulnerable and I don't understand
E atât de vulnerabilă și nu înțeleg
I could never hurt the one I love
N-aș putea niciodată să-l rănesc pe cel pe care-l iubesc
She's all I've got
Ea este tot ce am
But she's so vulnerable
Dar e atât de vulnerabilă
Oh so vulnerable
Oh, atât de vulnerabil
(Verse 2)
(versetul 2)
Days like these no one should be alone
Zile ca acestea nimeni nu ar trebui să fie singur
No heart should hide away
Nicio inimă nu ar trebui să se ascundă
Her touch is gently conquering my mind
Atingerea ei îmi cucerește blând mintea
There's nothing words can say
Cuvintele nu pot spune nimic
She's coloured all the secrets of my soul
Ea a colorat toate secretele sufletului meu
I've whispered all my dreams
Mi-am șoptit toate visele
But just as nighttime falls this vision falls apart
Dar exact când se lasă noaptea, această viziune se destramă
Into a riddle of her heart
Într-o ghicitoare a inimii ei
(Chorus)
(Refren)
She's so vulnerable ...
E atât de vulnerabilă...
I don't know how to name the F#* chord (if you know it, please feel
Nu știu cum să numesc acordul F#* (dacă îl știi, te rog simți
free to e-mail me)
liber să-mi trimită un e-mail)
If you use a capo on 4th fret (it's the best way how to play it),
Dacă folosești un capo pe al 4-lea fret (este cel mai bun mod de a-l cânta),
you can play E like C, g#m like em, A like F, f#m like dm, B like G,
poți juca E ca C, g#m ca em, A ca F, f#m ca dm, B ca G,
C# like A and F# like D.
C# ca A și F# ca D.