Vulnerable Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Roxette
przez Roxette
Words & Music by Per Gessle
Słowa i muzyka: Per Gessle
Trans. Vaclav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
Przeł. Vaclav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Everywhere I look I see her smile
Gdziekolwiek spojrzę, widzę jej uśmiech
Her absent-minded eyes
Jej roztargnione oczy
And she has kept me wondering for so long
I tak długo mnie zastanawiała
How this thing could go wrong
Jak to wszystko może pójść nie tak
It seems to me that we are both the same
Wydaje mi się, że oboje jesteśmy tacy sami
Playing the same game
Granie w tę samą grę
But as darkness falls this true love falls apart
Ale gdy zapada ciemność, ta prawdziwa miłość rozpada się
Into a riddle of her heart
W zagadkę jej serca
(Chorus)
(Refren)
She's so vulnerable, like china in my hands
Jest taka bezbronna, jak porcelana w moich rękach
She's so vulnerable and I don't understand
Ona jest taka bezbronna, a ja nie rozumiem
I could never hurt the one I love
Nigdy nie mogłabym skrzywdzić osoby, którą kocham
She's all I've got
Ona jest wszystkim, co mam
But she's so vulnerable
Ale ona jest taka bezbronna
Oh so vulnerable
Och, taki bezbronny
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
Days like these no one should be alone
W takie dni nikt nie powinien być sam
No heart should hide away
Żadne serce nie powinno się ukrywać
Her touch is gently conquering my mind
Jej dotyk delikatnie podbija mój umysł
There's nothing words can say
Nic nie da się powiedzieć słowami
She's coloured all the secrets of my soul
Ubarwiła wszystkie tajemnice mojej duszy
I've whispered all my dreams
Szeptałem wszystkie moje sny
But just as nighttime falls this vision falls apart
Ale gdy zapada noc, ta wizja się rozpada
Into a riddle of her heart
W zagadkę jej serca
(Chorus)
(Refren)
She's so vulnerable ...
Jest taka bezbronna...
I don't know how to name the F#* chord (if you know it, please feel
Nie wiem, jak nazwać akord F#* (jeśli go znasz, napisz
free to e-mail me)
możesz wysłać mi e-mail)
If you use a capo on 4th fret (it's the best way how to play it),
Jeśli używasz capo na 4. progu (to najlepszy sposób, jak na nim grać),
you can play E like C, g#m like em, A like F, f#m like dm, B like G,
możesz grać w E jak C, g#m jak em, A jak F, f#m jak dm, B jak G,
C# like A and F# like D.
C# jak A i F# jak D.