Vulnerable 歌詞 日本語訳

by Roxette
ロクセット著
Words & Music by Per Gessle
言葉と音楽 by Per Gessle
Trans. Vaclav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
トランス。ヴァーツラフ・スブルタ (xsubv01@jms.vse.cz)
(Verse 1)
(1節)
Everywhere I look I see her smile
どこを見ても彼女の笑顔が見える
Her absent-minded eyes
ぼんやりとした彼女の瞳
And she has kept me wondering for so long
そして彼女は長い間私に疑問を抱かせ続けた
How this thing could go wrong
どうしてこんなことがうまくいかないのか
It seems to me that we are both the same
私たち二人とも同じような気がする
Playing the same game
同じゲームをプレイする
But as darkness falls this true love falls apart
でも闇が落ちると、この真実の愛は崩れ去る
Into a riddle of her heart
彼女の心の謎に
(Chorus)
(コーラス)
She's so vulnerable, like china in my hands
彼女はとても傷つきやすい、まるで私の手の中にある陶器のようだ
She's so vulnerable and I don't understand
彼女はとても傷つきやすいし、私には理解できない
I could never hurt the one I love
愛する人を決して傷つけることはできなかった
She's all I've got
私が持っているのは彼女だけだ
But she's so vulnerable
でも彼女はとても傷つきやすい
Oh so vulnerable
ああ、とても傷つきやすい
(Verse 2)
(第2節)
Days like these no one should be alone
こんな日は誰も一人であってはいけない
No heart should hide away
どんな心も隠れてはいけない
Her touch is gently conquering my mind
彼女のタッチが私の心を優しく征服していきます
There's nothing words can say
言葉で言えることは何もない
She's coloured all the secrets of my soul
彼女は私の魂の秘密をすべて染め上げた
I've whispered all my dreams
すべての夢をささやきました
But just as nighttime falls this vision falls apart
でも夜になるとこのビジョンは崩れ去る
Into a riddle of her heart
彼女の心の謎に
(Chorus)
(コーラス)
She's so vulnerable ...
彼女はとても傷つきやすいです...
I don't know how to name the F#* chord (if you know it, please feel
F#*コードの名前の付け方がわかりません（知っている方は教えてください）
free to e-mail me)
ご自由にメールしてください）
If you use a capo on 4th fret (it's the best way how to play it),
カポタストを4フレットで使用する場合（これがベストな弾き方です）、
you can play E like C, g#m like em, A like F, f#m like dm, B like G,
EをCのように、g#mをemのように、AをFのように、f#mをdmのように、BをGのように演奏できます。
C# like A and F# like D.
C# は A のように、F# は D のようになります。