Vulnerable Текст Песни Перевод на Русский

by Roxette
от Roxette
Words & Music by Per Gessle
Слова и музыка Пера Гессле
Trans. Vaclav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
Пер. Вацлав Субрта (xsubv01@jms.vse.cz)
(Verse 1)
(Куплет 1)
Everywhere I look I see her smile
Куда бы я ни посмотрел, я вижу ее улыбку
Her absent-minded eyes
Ее рассеянные глаза
And she has kept me wondering for so long
И она так долго заставляла меня задуматься
How this thing could go wrong
Как эта вещь может пойти не так
It seems to me that we are both the same
Мне кажется, что мы оба одинаковы
Playing the same game
Играю в ту же игру
But as darkness falls this true love falls apart
Но с наступлением темноты эта настоящая любовь разваливается.
Into a riddle of her heart
В загадку ее сердца
(Chorus)
(Припев)
She's so vulnerable, like china in my hands
Она такая уязвимая, как фарфор в моих руках.
She's so vulnerable and I don't understand
Она такая уязвимая, и я не понимаю
I could never hurt the one I love
Я никогда не смогу причинить вред тому, кого люблю
She's all I've got
Она все, что у меня есть
But she's so vulnerable
Но она такая уязвимая
Oh so vulnerable
О, так уязвимо
(Verse 2)
(Куплет 2)
Days like these no one should be alone
В такие дни никто не должен оставаться один
No heart should hide away
Ни одно сердце не должно прятаться
Her touch is gently conquering my mind
Ее прикосновение нежно покоряет мой разум
There's nothing words can say
Нет ничего, что можно было бы сказать словами
She's coloured all the secrets of my soul
Она раскрасила все тайны моей души
I've whispered all my dreams
Я прошептал все свои мечты
But just as nighttime falls this vision falls apart
Но как только наступает ночь, это видение рушится.
Into a riddle of her heart
В загадку ее сердца
(Chorus)
(Припев)
She's so vulnerable ...
Она такая уязвимая...
I don't know how to name the F#* chord (if you know it, please feel
Я не знаю, как назвать аккорд F#* (если вы его знаете, пожалуйста, почувствуйте
free to e-mail me)
бесплатно, напишите мне)
If you use a capo on 4th fret (it's the best way how to play it),
Если вы используете каподастр на четвертом ладу (это лучший способ игры на нем),
you can play E like C, g#m like em, A like F, f#m like dm, B like G,
ты можешь играть E как C, g#m как em, A как F, f#m как dm, B как G,
C# like A and F# like D.
C#, как A, и F#, как D.