Love Is the Drug كلمات أغنية ترجمة عربية

7th April 2014
7 أبريل 2014
A simple version for acoustic guitar
نسخة بسيطة للغيتار الصوتي
CAPO: 5th fret (Sounds in the key of Dm)
كابو: الحنق الخامس (الأصوات في مفتاح Dm)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
أسماء الوتر ومواقع الحنق مرتبطة بالكابو:
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
صباحا = x02210 جرام = 320033 د = xx0232 A7sus4 = x02033
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
C = x32010 E = 022100 جرام/ب = x20033 G6 = 320000
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
م = 022000 بم = x24432 Cadd9 = x32033
e |------------------------| (6 times)
ه |------------------------| (6 مرات)
Mute guitar bridge with palm
جسر الجيتار الصامت مع راحة اليد
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (مرتين)
T'ain't no big thing, to wait for the bell to ring,
ليس بالأمر الكبير أن تنتظر الجرس ليرن
T'ain't no big thing, the toll of the bell,
ليس هناك أمر كبير، صوت الجرس،
Aggravated, spare for days, I troll downtown, the red light place,
متوترًا، متقطعًا لعدة أيام، أتجول في وسط المدينة، في مكان الضوء الأحمر،
Jump up, bubble up, what's in store?
Jump up, bubble up, what's in store?
Love is the drug, and I need to score!
الحب هو الدواء، وأنا بحاجة إلى التسجيل!
Showing out, showing out, hit and run,
الظهور، الظهور، الضرب والهرب،
Boy meets girl where the beat goes on,
يلتقي الصبي بالفتاة حيث يستمر الإيقاع،
Stitched up tight, can't shake free,
مخيط بإحكام، لا يمكن أن يهتز،
Love is the drug got a hook on me!
الحب هو الدواء الذي علق بي!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
أوه، أوه، أوه، استمع لهذا الضجيج، الحب هو الدواء الذي أفكر فيه،
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
أوه، أوه، أوه، ألا ترى أن الحب هو الدواء بالنسبة لي؟
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
أوه، أوه، أوه، أوه! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
أوه، أوه، أوه، أوه! | / /__/ / / | / / / / |
Late at night, I park my car, stake my place in the singles bar,
في وقت متأخر من الليل، أوقف سيارتي وأحجز مكاني في حانة العزاب،
Face to face, toe to toe, heart to heart, as we hit the floor,
وجهاً لوجه، من إصبع القدم إلى أخمص القدمين، ومن القلب إلى القلب، عندما نضرب الأرض،
Lumber up, limbo down, the locked embrace, stumble 'round,
ثقل في الأعلى، في طي النسيان إلى الأسفل، العناق المقفل، يتعثر،
I say, "Go!", she say, "Yes!"
أقول: "اذهب!"، فتقول: "نعم!"
Dim the lights... you can guess the rest!
أطفئ الأضواء... ويمكنك تخمين الباقي!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
أوه، أوه، أوه، استمع لهذا الضجيج، الحب هو الدواء الذي أفكر فيه،
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug got a hook in me?
أوه، أوه، أوه، ألا ترى، الحب هو أن المخدرات قد دخلت فيّ؟
Oh, oh -oh, get that buzz, love is the drug I'm thinking of,
أوه، أوه، أوه، احصل على هذا الضجيج، الحب هو الدواء الذي أفكر فيه،
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
أوه، أوه، أوه، ألا ترى أن الحب هو الدواء بالنسبة لي؟
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
أوه، أوه - أوه! | / / / / | أوه، أوه - أوه! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
أوه، أوه - أوه! | / / / / | أوه، أوه - أوه! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
أوه، أوه - أوه! | / / / / | أوه، أوه - أوه! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh -oh! | / / / / |
أوه، أوه - أوه! | / / / / | أوه أوه! | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
أوه، أوه، أوه، أوه! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! Love... is...
أوه، أوه، أوه، أوه! الحب...هو...
Love... is... love... is... the... drug!
الحب... هو... الحب... هو... المخدر!