Love Is the Drug Текст Песни Перевод на Русский

7th April 2014
7 апреля 2014 г.
A simple version for acoustic guitar
Простая версия для акустической гитары.
CAPO: 5th fret (Sounds in the key of Dm)
CAPO: 5 лад (Звучит в тональности Dm)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Названия аккордов и позиции ладов указаны относительно каподастра:
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
e |------------------------| (6 times)
е |------------------------| (6 раз)
Mute guitar bridge with palm
Немой гитарный мостик с ладонью
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Дважды)
T'ain't no big thing, to wait for the bell to ring,
Нет ничего страшного в том, чтобы дождаться звонка,
T'ain't no big thing, the toll of the bell,
Ничего страшного, звон колокола,
Aggravated, spare for days, I troll downtown, the red light place,
В раздражении, на несколько дней я троллю центр города, место красных фонарей,
Jump up, bubble up, what's in store?
Подпрыгивайте, пузыритесь, что нас ждет?
Love is the drug, and I need to score!
Любовь — это наркотик, и мне нужно забить!
Showing out, showing out, hit and run,
Показывая, показывая, бей и беги,
Boy meets girl where the beat goes on,
Парень встречает девушку там, где продолжается ритм,
Stitched up tight, can't shake free,
Зашит крепко, не могу встряхнуться,
Love is the drug got a hook on me!
Любовь - это наркотик, который меня зацепил!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
О, о-о, поймай этот кайф, любовь - это наркотик, о котором я думаю,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
О, о-о, разве ты не видишь, любовь для меня - наркотик?
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
О, о-о, о! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
О, о-о, о! | / /__/ / / | / / / / |
Late at night, I park my car, stake my place in the singles bar,
Поздно вечером я паркую машину, ставлю себе место в баре для одиноких,
Face to face, toe to toe, heart to heart, as we hit the floor,
Лицом к лицу, носок к носку, сердце к сердцу, когда мы падаем на пол,
Lumber up, limbo down, the locked embrace, stumble 'round,
Бремя вверх, подвешенное состояние вниз, сомкнутые объятия, спотыкаясь,
I say, "Go!", she say, "Yes!"
Я говорю: «Иди!», она говорит: «Да!»
Dim the lights... you can guess the rest!
Приглушите свет... остальное вы сами догадаетесь!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
О, о-о, поймай этот кайф, любовь - это наркотик, о котором я думаю,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug got a hook in me?
О, о-о, разве ты не видишь, любимый, наркотик зацепил меня?
Oh, oh -oh, get that buzz, love is the drug I'm thinking of,
О, о-о, пойми это, любовь - это наркотик, о котором я думаю,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
О, о-о, разве ты не видишь, любовь для меня - наркотик?
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Ох, ох-ох! | / / / / | Ох, ох-ох! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Ох, ох-ох! | / / / / | Ох, ох-ох! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Ох, ох-ох! | / / / / | Ох, ох-ох! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh -oh! | / / / / |
Ох, ох-ох! | / / / / | О-о! | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
О, о-о, о! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! Love... is...
О, о-о, о! Любовь... это...
Love... is... love... is... the... drug!
Любовь... это... любовь... это... наркотик!