Love Is the Drug Letra Traducción al Español

7th April 2014
7 de abril de 2014
A simple version for acoustic guitar
Una versión sencilla para guitarra acústica.
CAPO: 5th fret (Sounds in the key of Dm)
CAPO: 5to traste (Suena en clave de Dm)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Los nombres de los acordes y las posiciones de los trastes son relativos al capo:
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
Soy = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
e |------------------------| (6 times)
mi |------------------------| (6 veces)
Mute guitar bridge with palm
Puente de guitarra mudo con palma.
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Dos veces)
T'ain't no big thing, to wait for the bell to ring,
No es gran cosa esperar a que suene el timbre.
T'ain't no big thing, the toll of the bell,
No es gran cosa, el peaje de la campana,
Aggravated, spare for days, I troll downtown, the red light place,
Agravado, libre por días, recorro el centro, el semáforo rojo,
Jump up, bubble up, what's in store?
Salta, burbujea, ¿qué te espera?
Love is the drug, and I need to score!
¡El amor es la droga y necesito anotar!
Showing out, showing out, hit and run,
Mostrándose, mostrándose, golpea y huye,
Boy meets girl where the beat goes on,
Chico conoce a chica donde sigue el ritmo,
Stitched up tight, can't shake free,
Cosido fuerte, no puedo liberarme,
Love is the drug got a hook on me!
¡El amor es la droga que me atrapó!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh, oh, capta ese zumbido, el amor es la droga en la que estoy pensando,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
Oh, oh, oh, ¿no lo ves? ¿El amor es la droga para mí?
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
¡Oh, oh, oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
¡Oh, oh, oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Late at night, I park my car, stake my place in the singles bar,
A altas horas de la noche, estaciono mi auto, reservo mi lugar en el bar de solteros,
Face to face, toe to toe, heart to heart, as we hit the floor,
Cara a cara, cara a cara, corazón a corazón, mientras caemos al suelo,
Lumber up, limbo down, the locked embrace, stumble 'round,
Sube pesadamente, el limbo baja, el abrazo cerrado, tropieza,
I say, "Go!", she say, "Yes!"
Yo digo: "¡Ve!", ella dice: "¡Sí!"
Dim the lights... you can guess the rest!
Atenúa las luces... ¡puedes adivinar el resto!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh, oh, capta ese zumbido, el amor es la droga en la que estoy pensando,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug got a hook in me?
Oh, oh, oh, ¿no puedes ver, amor, la droga me tiene atrapado?
Oh, oh -oh, get that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh, oh, consigue ese zumbido, el amor es la droga en la que estoy pensando,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
Oh, oh, oh, ¿no lo ves? ¿El amor es la droga para mí?
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
¡Oh, oh, oh! | / / / / | ¡Oh, oh, oh! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
¡Oh, oh, oh! | / / / / | ¡Oh, oh, oh! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
¡Oh, oh, oh! | / / / / | ¡Oh, oh, oh! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh -oh! | / / / / |
¡Oh, oh, oh! | / / / / | ¡Oh, oh! | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
¡Oh, oh, oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! Love... is...
¡Oh, oh, oh, oh! El amor... es...
Love... is... love... is... the... drug!
El amor... es... el amor... es... ¡la... droga!