Love Is the Drug Songtekst Nederlandse Vertaling

7th April 2014
7 april 2014
A simple version for acoustic guitar
Een eenvoudige versie voor akoestische gitaar
CAPO: 5th fret (Sounds in the key of Dm)
CAPO: 5e fret (klinkt in de toonsoort Dm)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Akkoordnamen en fretposities zijn relatief ten opzichte van de capo:
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
e |------------------------| (6 times)
e |-----------------------| (6 keer)
Mute guitar bridge with palm
Dempende gitaarbrug met palm
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Tweemaal)
T'ain't no big thing, to wait for the bell to ring,
Het is niet erg om te wachten tot de bel gaat,
T'ain't no big thing, the toll of the bell,
Het is niets bijzonders, de tol van de bel,
Aggravated, spare for days, I troll downtown, the red light place,
Verergerd, dagenlang slenter ik door de stad, bij de rosse buurt,
Jump up, bubble up, what's in store?
Spring omhoog, bubbel omhoog, wat staat je te wachten?
Love is the drug, and I need to score!
Liefde is de drug, en ik moet scoren!
Showing out, showing out, hit and run,
Showen, showen, hit and run,
Boy meets girl where the beat goes on,
Jongen ontmoet meisje waar de beat doorgaat,
Stitched up tight, can't shake free,
Stevig vastgenaaid, kan niet loskomen,
Love is the drug got a hook on me!
Liefde is dat de drug mij in de greep heeft!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh-oh, vang dat geroezemoes, liefde is de drug waar ik aan denk,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
Oh, oh-oh, zie je niet dat liefde het medicijn voor mij is?
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh-oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh-oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Late at night, I park my car, stake my place in the singles bar,
's Avonds laat parkeer ik mijn auto, zet mijn plaats in de vrijgezellenbar in,
Face to face, toe to toe, heart to heart, as we hit the floor,
Van aangezicht tot aangezicht, van teen tot teen, van hart tot hart, terwijl we de grond raken,
Lumber up, limbo down, the locked embrace, stumble 'round,
Hout op, limbo naar beneden, de gesloten omhelzing, struikel rond,
I say, "Go!", she say, "Yes!"
Ik zeg: "Ga!", zij zegt: "Ja!"
Dim the lights... you can guess the rest!
Dim de lichten... de rest kun je raden!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh-oh, vang dat geroezemoes, liefde is de drug waar ik aan denk,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug got a hook in me?
Oh, oh-oh, zie je het niet, liefde, heeft de drug een haak in mij?
Oh, oh -oh, get that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh-oh, krijg die buzz, liefde is de drug waar ik aan denk,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
Oh, oh-oh, zie je niet dat liefde het medicijn voor mij is?
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
O, o - o! | / / / / | O, o - o! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
O, o - o! | / / / / | O, o - o! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
O, o - o! | / / / / | O, o - o! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh -oh! | / / / / |
O, o - o! | / / / / | Oh-oh! | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh-oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! Love... is...
Oh, oh-oh, oh! Liefde... is...
Love... is... love... is... the... drug!
Liefde... is... liefde... is... de... drug!