Love Is the Drug Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

7th April 2014
7 kwietnia 2014r
A simple version for acoustic guitar
Prosta wersja na gitarę akustyczną
CAPO: 5th fret (Sounds in the key of Dm)
CAPO: 5. próg (dźwięki w tonacji Dm)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Nazwy akordów i pozycje progów odnoszą się do capo:
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
e |------------------------| (6 times)
e |--------------------------------------| (6 razy)
Mute guitar bridge with palm
Wyciszony mostek gitarowy dłonią
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Dwa razy)
T'ain't no big thing, to wait for the bell to ring,
To nic wielkiego, czekać na dzwonek,
T'ain't no big thing, the toll of the bell,
To nic wielkiego, bicie dzwonu,
Aggravated, spare for days, I troll downtown, the red light place,
Zdenerwowany, wolny przez wiele dni, trolluję w centrum miasta, pod czerwonymi latarniami,
Jump up, bubble up, what's in store?
Skacz, bąbelkuj, co cię czeka?
Love is the drug, and I need to score!
Miłość to narkotyk i muszę strzelić gola!
Showing out, showing out, hit and run,
Pokazywanie się, pokazywanie się, uderzaj i uciekaj,
Boy meets girl where the beat goes on,
Chłopak spotyka dziewczynę, gdzie trwa rytm,
Stitched up tight, can't shake free,
Zaszyty mocno, nie mogę się uwolnić,
Love is the drug got a hook on me!
Miłość jest narkotykiem, który mnie uzależnił!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Och, och, och, złap ten szum, miłość jest narkotykiem, o którym myślę,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
Och, och, och, czy nie widzisz, że miłość jest dla mnie narkotykiem?
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Och, och - och, och! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Och, och - och, och! | / /__/ / / | / / / / |
Late at night, I park my car, stake my place in the singles bar,
Późno w nocy parkuję samochód, obstawiam miejsce w barze dla singli,
Face to face, toe to toe, heart to heart, as we hit the floor,
Twarzą w twarz, od stóp do głów, serce przy sercu, gdy uderzamy o podłogę,
Lumber up, limbo down, the locked embrace, stumble 'round,
Lecimy w górę, otchłań w dół, zamknięty uścisk, potykamy się,
I say, "Go!", she say, "Yes!"
Mówię: „Idź!”, ona odpowiada: „Tak!”
Dim the lights... you can guess the rest!
Przygaś światła... resztę możesz zgadnąć!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Och, och, och, złap ten szum, miłość jest narkotykiem, o którym myślę,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug got a hook in me?
Och, och, och, czy nie widzisz, miłość, ten narkotyk wpadł we mnie?
Oh, oh -oh, get that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Och, och, och, daj sobie spokój, miłość to narkotyk, o którym myślę,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
Och, och, och, czy nie widzisz, że miłość jest dla mnie narkotykiem?
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Och, och - och! | / / / / | Och, och - och! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Och, och - och! | / / / / | Och, och - och! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Och, och - och! | / / / / | Och, och - och! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh -oh! | / / / / |
Och, och - och! | / / / / | Och - och! | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Och, och, och, och! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! Love... is...
Och, och - och, och! Miłość... jest...
Love... is... love... is... the... drug!
Miłość... to... miłość... to... narkotyk!