Love Is the Drug Letras Tradução em Português

7th April 2014
7 de abril de 2014
A simple version for acoustic guitar
Uma versão simples para violão
CAPO: 5th fret (Sounds in the key of Dm)
CAPO: 5ª casa (soa na tonalidade Dm)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Os nomes dos acordes e as posições dos trastes são relativos ao capo:
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
e |------------------------| (6 times)
e |------------------------| (6 vezes)
Mute guitar bridge with palm
Ponte de guitarra muda com palma
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (duas vezes)
T'ain't no big thing, to wait for the bell to ring,
Não é grande coisa esperar o sinal tocar,
T'ain't no big thing, the toll of the bell,
Não é grande coisa, o toque do sino,
Aggravated, spare for days, I troll downtown, the red light place,
Irritado, livre por dias, eu ando pelo centro da cidade, pelo lugar da luz vermelha,
Jump up, bubble up, what's in store?
Pule, borbulhe, o que está reservado?
Love is the drug, and I need to score!
O amor é a droga e preciso marcar!
Showing out, showing out, hit and run,
Exibindo-se, exibindo-se, bater e correr,
Boy meets girl where the beat goes on,
Garoto conhece garota onde a batida continua,
Stitched up tight, can't shake free,
Costurado bem, não consigo me livrar,
Love is the drug got a hook on me!
O amor é que a droga me pegou!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh, oh, pegue esse zumbido, o amor é a droga em que estou pensando,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
Oh, oh, oh, você não vê, o amor é a droga para mim?
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Ah, ah, ah, ah! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Ah, ah, ah, ah! | / /__/ / / | / / / / |
Late at night, I park my car, stake my place in the singles bar,
Tarde da noite, estaciono meu carro, garanto meu lugar no bar para solteiros,
Face to face, toe to toe, heart to heart, as we hit the floor,
Cara a cara, de igual para igual, de coração para coração, enquanto caímos no chão,
Lumber up, limbo down, the locked embrace, stumble 'round,
Lumber up, limbo para baixo, o abraço trancado, tropeçar,
I say, "Go!", she say, "Yes!"
Eu digo: "Vá!", ela diz: "Sim!"
Dim the lights... you can guess the rest!
Apague as luzes... você pode adivinhar o resto!
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh, oh, pegue esse zumbido, o amor é a droga em que estou pensando,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug got a hook in me?
Oh, oh, oh, você não consegue ver, amor, a droga tem um anzol em mim?
Oh, oh -oh, get that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh, oh, entenda, o amor é a droga em que estou pensando,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
Oh, oh, oh, você não consegue ver, o amor é a droga para mim?
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Ah, ah, ah! | / / / / | Ah, ah, ah! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Ah, ah, ah! | / / / / | Ah, ah, ah! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Ah, ah, ah! | / / / / | Ah, ah, ah! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh -oh! | / / / / |
Ah, ah, ah! | / / / / | Ah, ah! | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Ah, ah, ah, ah! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! Love... is...
Ah, ah, ah, ah! Amor... é...
Love... is... love... is... the... drug!
Amor... é... amor... é... a... droga!