Love Is the Drug Paroles Traduction Française

7th April 2014
7 avril 2014
A simple version for acoustic guitar
Une version simple pour guitare acoustique
CAPO: 5th fret (Sounds in the key of Dm)
CAPO : 5ème case (Sons dans la tonalité de Dm)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Les noms d’accords et les positions des frettes sont relatifs au capodastre :
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
Am = x02210 G = 320033 D = xx0232 A7sus4 = x02033
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
C = x32010 E = 022100 G/B = x20033 G6 = 320000
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
Em = 022000 Bm = x24432 Cadd9 = x32033
e |------------------------| (6 times)
e |--------------| (6 fois)
Mute guitar bridge with palm
Chevalet de guitare muet avec paume
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (Twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :|| (deux fois)
T'ain't no big thing, to wait for the bell to ring,
Ce n'est pas grave d'attendre que la cloche sonne,
T'ain't no big thing, the toll of the bell,
Ce n'est pas grave, le son de la cloche,
Aggravated, spare for days, I troll downtown, the red light place,
Aggravé, épargné pendant des jours, je trolle le centre-ville, le quartier rouge,
Jump up, bubble up, what's in store?
Sauter, bouillonner, qu'est-ce qui nous attend ?
Love is the drug, and I need to score!
L'amour est la drogue, et j'ai besoin de marquer !
Showing out, showing out, hit and run,
Montrer, montrer, frapper et courir,
Boy meets girl where the beat goes on,
Un garçon rencontre une fille où le rythme continue,
Stitched up tight, can't shake free,
Cousu serré, je ne peux pas me libérer,
Love is the drug got a hook on me!
L'amour est la drogue qui m'a pris !
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh -oh, attrape ce buzz, l'amour est la drogue à laquelle je pense,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
Oh, oh -oh, tu ne vois pas, l'amour est la drogue pour moi ?
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh ! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh ! | / /__/ / / | / / / / |
Late at night, I park my car, stake my place in the singles bar,
Tard dans la nuit, je gare ma voiture, je prends ma place au bar pour célibataires,
Face to face, toe to toe, heart to heart, as we hit the floor,
Face à face, pieds à pieds, cœur à cœur, alors que nous touchons le sol,
Lumber up, limbo down, the locked embrace, stumble 'round,
Lumber up, les limbes vers le bas, l'étreinte verrouillée, trébucher,
I say, "Go!", she say, "Yes!"
Je dis : « Vas-y ! », elle répond : « Oui !
Dim the lights... you can guess the rest!
Baissez les lumières... vous devinez la suite !
Oh, oh -oh, catch that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh -oh, attrape ce buzz, l'amour est la drogue à laquelle je pense,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug got a hook in me?
Oh, oh - oh, tu ne vois pas, mon amour, est-ce que la drogue m'a accroché ?
Oh, oh -oh, get that buzz, love is the drug I'm thinking of,
Oh, oh -oh, écoute ce buzz, l'amour est la drogue à laquelle je pense,
Oh, oh -oh, can't you see, love is the drug for me?
Oh, oh -oh, tu ne vois pas, l'amour est la drogue pour moi ?
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Oh, oh - oh ! | / / / / | Oh, oh - oh ! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Oh, oh - oh ! | / / / / | Oh, oh - oh ! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh, oh - oh! | / / / / |
Oh, oh - oh ! | / / / / | Oh, oh - oh ! | / / / / |
Oh, oh - oh! | / / / / | Oh -oh! | / / / / |
Oh, oh - oh ! | / / / / | Oh-oh ! | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh ! | / /__/ / / | / / / / |
Oh, oh -oh, oh! Love... is...
Oh, oh -oh, oh ! L'amour... c'est...
Love... is... love... is... the... drug!
L'amour... est... l'amour... est... la... drogue !