Creation Science 101 Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Vers:
God made the world in seven days
Gott hat die Welt in sieben Tagen erschaffen
Well, that's one week to be specific
Nun, das ist eine Woche, um genau zu sein
Now, that's what I call scientific
Das nenne ich wissenschaftlich
Say Hallelujah, sing His praise
Sag Halleluja, singe Sein Lob
Four thousand forty-two B.C.
Viertausendzweiundvierzig v. Chr.
On Monday, August twenty-seven
Am Montag, den 27. August
He made the earth and sky and Heaven
Er schuf die Erde und den Himmel und den Himmel
Then he punched out at five-oh-three
Dann schlug er um fünf vor drei zu
Then he made Adam, and then Eve
Dann erschuf er Adam und dann Eva
A garden for them to inhabit
Ein Garten, den sie bewohnen können
The apple right where Eve could grab it
Der Apfel genau dort, wo Eve ihn greifen konnte
And I've got proof, 'cause I believe
Und ich habe Beweise, weil ich glaube
Chorus:
Chor:
Creation Science 101
Schöpfungswissenschaft 101
In the beginning it begun
Am Anfang fing es an
And you are just beginning to educate yourself when you shun
Und Sie fangen gerade erst an, sich weiterzubilden, wenn Sie meiden
Evolution
Entwicklung
Then Cain and Abel he begat
Dann zeugte er Kain und Abel
And they begat all of the rest to us
Und den Rest haben sie uns gezeugt
Which means they must have been incestuous
Das heißt, sie müssen inzestuös gewesen sein
I'm going to have to pray about that
Ich werde dafür beten müssen
There might be sinners in this class
In dieser Klasse könnte es Sünder geben
Who might believe in Charles Darwin
Wer könnte an Charles Darwin glauben?
I guess that's just their loss and our win
Ich denke, das ist nur ihr Verlust und unser Sieg
Because I'm gonna flunk their ass
Weil ich ihnen durch den Kopf gehen werde
If you make Genesis your text
Wenn Sie Genesis zu Ihrem Text machen
You'll laugh at Darwin and what he sees
Sie werden über Darwin und das, was er sieht, lachen
To be the origin of species
Der Ursprung der Arten sein
Because he's just plain oversexed
Weil er einfach übertrieben sexsüchtig ist
Creation Science 101
Schöpfungswissenschaft 101
You ain't no monkey's great grandson
Du bist kein Urenkel des Affen
You've got a research paper due
Sie müssen eine Forschungsarbeit schreiben
'bout the fifty reason to shun
'Über die fünfzig Gründe zu meiden
Evolution
Entwicklung
Don't let em' hand you that old jive
Lass nicht zu, dass sie dir diesen alten Scherz geben
About survival of the fittest
Über das Überleben des Stärkeren
That notion don't pass the bull**** test
Diese Vorstellung besteht den Bull****-Test nicht
'Cause look at me, I'm still alive
Denn sieh mich an, ich lebe noch
God made the world just like it is
Gott hat die Welt so geschaffen, wie sie ist
He made the fossils just to tease us
Er hat die Fossilien nur gemacht, um uns zu ärgern
Old bones to test our faith in Jesus
Alte Knochen, um unseren Glauben an Jesus auf die Probe zu stellen
Yeah, this'll all be on the quiz
Ja, das wird alles im Quiz sein
Creation Science 101
Schöpfungswissenschaft 101
Now Armagedd-your homework-done
Jetzt Armagedd – deine Hausaufgaben – erledigt
Because when this semester's through,
Denn wenn dieses Semester vorbei ist,
It's straight A's for students who shun Evolution
Für Schüler, die die Evolutionstheorie meiden, sind es reine Einsen
The kids get such an education
Die Kinder bekommen eine solche Ausbildung
When they shun
Wenn sie meiden
The heretical theory of the development of life on earth over millions of years by
Die ketzerische Theorie der Entwicklung des Lebens auf der Erde über Millionen von Jahren von
means of spontaneous genetic mutation
Mittel der spontanen genetischen Mutation