Creation Science 101 Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
God made the world in seven days
Dieu a créé le monde en sept jours
Well, that's one week to be specific
Eh bien, cela fait une semaine pour être précis
Now, that's what I call scientific
Maintenant, c'est ce que j'appelle scientifique
Say Hallelujah, sing His praise
Dites Alléluia, chantez ses louanges
Four thousand forty-two B.C.
Quatre mille quarante-deux av.
On Monday, August twenty-seven
Le lundi vingt-sept août
He made the earth and sky and Heaven
Il a fait la terre, le ciel et le paradis
Then he punched out at five-oh-three
Puis il a frappé à cinq heures trois
Then he made Adam, and then Eve
Puis il a créé Adam, puis Ève
A garden for them to inhabit
Un jardin pour eux
The apple right where Eve could grab it
La pomme là où Eve pouvait la saisir
And I've got proof, 'cause I believe
Et j'en ai la preuve, parce que je crois
Chorus:
Chœur :
Creation Science 101
Science de la création 101
In the beginning it begun
Au début, ça a commencé
And you are just beginning to educate yourself when you shun
Et vous commencez tout juste à vous éduquer lorsque vous évitez
Evolution
Évolution
Then Cain and Abel he begat
Puis il engendra Caïn et Abel
And they begat all of the rest to us
Et ils nous ont engendré tout le reste
Which means they must have been incestuous
Ce qui veut dire qu'ils devaient être incestueux
I'm going to have to pray about that
Je vais devoir prier à ce sujet
There might be sinners in this class
Il pourrait y avoir des pécheurs dans cette classe
Who might believe in Charles Darwin
Qui pourrait croire en Charles Darwin
I guess that's just their loss and our win
Je suppose que c'est juste leur perte et notre victoire
Because I'm gonna flunk their ass
Parce que je vais leur botter le cul
If you make Genesis your text
Si tu fais de la Genèse ton texte
You'll laugh at Darwin and what he sees
Vous vous moquerez de Darwin et de ce qu'il voit
To be the origin of species
Être à l'origine des espèces
Because he's just plain oversexed
Parce qu'il est tout simplement sursexuel
Creation Science 101
Science de la création 101
You ain't no monkey's great grandson
Tu n'es pas l'arrière-petit-fils d'un singe
You've got a research paper due
Vous avez un document de recherche à rendre
'bout the fifty reason to shun
à propos des cinquante raisons d'éviter
Evolution
Évolution
Don't let em' hand you that old jive
Ne les laisse pas te donner ce vieux jive
About survival of the fittest
À propos de la survie du plus fort
That notion don't pass the bull**** test
Cette notion ne passe pas le test du taureau
'Cause look at me, I'm still alive
Parce que regarde-moi, je suis toujours en vie
God made the world just like it is
Dieu a créé le monde tel qu'il est
He made the fossils just to tease us
Il a créé les fossiles juste pour nous taquiner
Old bones to test our faith in Jesus
De vieux os pour tester notre foi en Jésus
Yeah, this'll all be on the quiz
Ouais, tout cela sera sur le quiz
Creation Science 101
Science de la création 101
Now Armagedd-your homework-done
Maintenant Armagedd-vos devoirs-faits
Because when this semester's through,
Parce que quand ce semestre sera fini,
It's straight A's for students who shun Evolution
C'est directement un A pour les étudiants qui évitent Evolution
The kids get such an education
Les enfants reçoivent une telle éducation
When they shun
Quand ils évitent
The heretical theory of the development of life on earth over millions of years by
La théorie hérétique du développement de la vie sur terre sur des millions d'années par
means of spontaneous genetic mutation
moyen de mutation génétique spontanée