Creation Science 101 Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
God made the world in seven days
God heeft de wereld in zeven dagen gemaakt
Well, that's one week to be specific
Nou, dat is een week om specifiek te zijn
Now, that's what I call scientific
Dat noem ik nu wetenschappelijk
Say Hallelujah, sing His praise
Zeg Halleluja, zing Zijn lof
Four thousand forty-two B.C.
Vierduizendtweeënveertig v.Chr.
On Monday, August twenty-seven
Op maandag zevenentwintig augustus
He made the earth and sky and Heaven
Hij maakte de aarde en de lucht en de hemel
Then he punched out at five-oh-three
Toen sloeg hij uit op vijf-oh-drie
Then he made Adam, and then Eve
Vervolgens maakte hij Adam, en vervolgens Eva
A garden for them to inhabit
Een tuin waar ze in kunnen wonen
The apple right where Eve could grab it
De appel precies waar Eve hem kon pakken
And I've got proof, 'cause I believe
En ik heb bewijs, omdat ik geloof
Chorus:
refrein:
Creation Science 101
Creatiewetenschap 101
In the beginning it begun
In het begin begon het
And you are just beginning to educate yourself when you shun
En je begint pas net jezelf te onderwijzen als je schuwt
Evolution
Evolutie
Then Cain and Abel he begat
Toen verwekte hij Kaïn en Abel
And they begat all of the rest to us
En zij verwekten de rest voor ons
Which means they must have been incestuous
Wat betekent dat ze incestueus moeten zijn geweest
I'm going to have to pray about that
Ik zal daarover moeten bidden
There might be sinners in this class
Er kunnen zondaars in deze klas zijn
Who might believe in Charles Darwin
Wie zou er in Charles Darwin geloven?
I guess that's just their loss and our win
Ik denk dat dat gewoon hun verlies en onze overwinning is
Because I'm gonna flunk their ass
Omdat ik ze in elkaar laat zakken
If you make Genesis your text
Als u van Genesis uw tekst maakt
You'll laugh at Darwin and what he sees
Je zult lachen om Darwin en om wat hij ziet
To be the origin of species
Om de oorsprong van soorten te zijn
Because he's just plain oversexed
Omdat hij gewoon oversekst is
Creation Science 101
Creatiewetenschap 101
You ain't no monkey's great grandson
Je bent geen achterkleinzoon van een aap
You've got a research paper due
Er moet een onderzoekspaper klaar zijn
'bout the fifty reason to shun
over de vijftig redenen om te mijden
Evolution
Evolutie
Don't let em' hand you that old jive
Laat ze je die oude jive niet overhandigen
About survival of the fittest
Over survival of the fittest
That notion don't pass the bull**** test
Dat idee doorstaat de bull****-test niet
'Cause look at me, I'm still alive
Want kijk mij aan, ik leef nog
God made the world just like it is
God heeft de wereld gemaakt zoals hij is
He made the fossils just to tease us
Hij maakte de fossielen alleen maar om ons te plagen
Old bones to test our faith in Jesus
Oude botten om ons geloof in Jezus te testen
Yeah, this'll all be on the quiz
Ja, dit komt allemaal op de quiz
Creation Science 101
Creatiewetenschap 101
Now Armagedd-your homework-done
Nu Armagedd, je huiswerk gedaan
Because when this semester's through,
Want als dit semester voorbij is,
It's straight A's for students who shun Evolution
Het zijn regelrechte tienen voor studenten die evolutie mijden
The kids get such an education
De kinderen krijgen zo'n opleiding
When they shun
Wanneer ze mijden
The heretical theory of the development of life on earth over millions of years by
De ketterse theorie over de ontwikkeling van het leven op aarde gedurende miljoenen jaren
means of spontaneous genetic mutation
middel van spontane genetische mutatie