Creation Science 101 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
God made the world in seven days
神は7日間で世界を造った
Well, that's one week to be specific
そうですね、具体的に言うと1週間です
Now, that's what I call scientific
さて、それが私が科学と呼ぶものです
Say Hallelujah, sing His praise
ハレルヤと言って、彼の賛美を歌いましょう
Four thousand forty-two B.C.
紀元前 4,42 年
On Monday, August twenty-seven
8月27日月曜日
He made the earth and sky and Heaven
彼は地と空と天国を作りました
Then he punched out at five-oh-three
それから彼は5-3でパンチアウトした
Then he made Adam, and then Eve
それから彼はアダムを作り、それからイブを作りました
A garden for them to inhabit
彼らが住むための庭園
The apple right where Eve could grab it
イブが掴める場所にあるリンゴ
And I've got proof, 'cause I believe
そして私は証拠を持っています、なぜなら私は信じているからです
Chorus:
コーラス：
Creation Science 101
創造科学101
In the beginning it begun
初めにそれは始まりました
And you are just beginning to educate yourself when you shun
そして、あなたが避けているとき、あなたはちょうど自分自身を教育し始めています
Evolution
進化
Then Cain and Abel he begat
それから彼はカインとアベルを作りました
And they begat all of the rest to us
そして彼らは残りのすべてを私たちに与えてくれました
Which means they must have been incestuous
つまり彼らは近親相姦をしていたに違いない
I'm going to have to pray about that
それについては祈らなければなりません
There might be sinners in this class
このクラスには罪人がいるかもしれない
Who might believe in Charles Darwin
チャールズ・ダーウィンを誰が信じるだろうか
I guess that's just their loss and our win
それは単に彼らの負けで私たちの勝利だと思います
Because I'm gonna flunk their ass
奴らの尻を叩くから
If you make Genesis your text
創世記をテキストにすると
You'll laugh at Darwin and what he sees
ダーウィンと彼が見ているものをあなたは笑うでしょう
To be the origin of species
種の起源となる
Because he's just plain oversexed
彼はただのオーバーセックスだから
Creation Science 101
創造科学101
You ain't no monkey's great grandson
あなたは猿の曾孫ではありません
You've got a research paper due
研究論文の提出期限があります
'bout the fifty reason to shun
避けるべき50の理由について
Evolution
進化
Don't let em' hand you that old jive
古いジャイブを彼らに渡さないでください
About survival of the fittest
適者生存について
That notion don't pass the bull**** test
その概念は強気のテストに合格しません
'Cause look at me, I'm still alive
だって見てください、私はまだ生きています
God made the world just like it is
神は世界をありのままに造った
He made the fossils just to tease us
彼は私たちをからかうためだけに化石を作りました
Old bones to test our faith in Jesus
イエスへの信仰を試す古い骨
Yeah, this'll all be on the quiz
はい、これはすべてクイズになります
Creation Science 101
創造科学101
Now Armagedd-your homework-done
さあ、アルマゲッド - 宿題は終わった
Because when this semester's through,
だって今学期が終わったら、
It's straight A's for students who shun Evolution
進化を忌避する学生にとってはストレートな A 評価です
The kids get such an education
子供たちはそのような教育を受けています
When they shun
彼らが避けるとき
The heretical theory of the development of life on earth over millions of years by
数百万年にわたる地球上の生命の発展に関する異端の理論
means of spontaneous genetic mutation
自然発生的な遺伝子突然変異の手段