Candles كلمات أغنية ترجمة عربية

____________________
______
/ Rufus Wainwright / Here's a wonderful clip of Rufus talking about
/ روفوس وينرايت / إليك مقطع رائع يتحدث عنه روفوس
/ Candles / the song: www.youtube.com/watch'v=GqjqjDihHTI
/ شموع / الاغنية : www.youtube.com/watch'v=GqjqjDihHTI
/ Out of the Game /
/ خارج اللعبة /
/___________________/
/____________________/
1 & 2 & 3 & 4 & Such a line indicates one bar of 4/4. The placing of the
1 & 2 & 3 & 4 & وهذا الخط يشير إلى شريط واحد من 4/4. وضع
+=---=---=---=---+ first letter in a chord name indicates when it is played.
+=---=---=---=---+ يشير الحرف الأول في اسم الوتر إلى وقت العزف عليه.
CHORDS:
الحبال:
(capo on 3rd fret)
(كابو على الحنق الثالث)
:-----2-----2-----0-----0-----3-----2-----0-----:
:-----2-----2-----0-----3-----2-----0-----:
:-----3-----1-----3-----2-----3-----2-----3-----:
:-----3-----1-----3-----2-----2-----3-----:
:-----2-----2-----0-----0-----0-----2-----0-----:
:-----2-----2-----0-----0-----2-----0-----:
:-----0-----0-----2-----2-----0-----4-----2-----:
:-----0-----0-----2-----0-----4-----2-----:
:-----0-----0-----2-----0-----2-----4-----0-----:
:-----0-----0-----2-----0-----4-----0-----:
:-----------------0-----------3-----2-----------:
:-0---------------------------3-----2-----------:
()7sus4
()7sus4
Intro:
مقدمة:
+=---=---=---=---+ 4x
+=---=---=---=---+ 4x
Verse:
الآية:
"I tried to do all that I can
"لقد حاولت أن أفعل كل ما بوسعي
But the churches have run out of candles
لكن الكنائس نفدت منها الشموع
I tried to give you all I own
حاولت أن أعطيك كل ما أملك
But the bankers have run out of loaners"
لكن المصرفيين استنفدوا المقرضين"
F % F7 %
و % F7 %
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---+=---=---=---=---+=---=---+
Gm7 % C7 Bb C7 F
جم7 % C7 ب ب C7 F
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---+=---=---=---+=---=---=---=--+
Chorus:
جوقة:
"It's always just that little bit more
"إنه دائمًا ما يكون أكثر قليلاً
That doesn't get you what you're looking for
هذا لا يمنحك ما تبحث عنه
I tried to block the cabin door
حاولت إغلاق باب الكابينة
But the churches have run out of candles"
لكن الشموع نفدت من الكنائس"
us4
لنا4
+=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---+=---=----+=---=---=---=---+=---=---=---=--+
+=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---+=---=----+=---=---=---+=---=---=---=---+
"I tried to lend a helping hand
"لقد حاولت تقديم يد المساعدة
But the rooms have all run out of pamphlets
ولكن جميع الغرف نفدت من الكتيبات
I tried to cook it up and turn
حاولت طهيها وتحويلها
The kitchen has run out of canned bits"
لقد نفد المطبخ من القطع المعلبة"
"It's always just that little bit more
"إنه دائمًا ما يكون أكثر قليلاً
That doesn't get you what you're looking for
هذا لا يمنحك ما تبحث عنه
I tried beggin' on the cabin floor
لقد حاولت التسول على أرضية الكابينة
But the churches have run out of candles"
لكن الشموع نفدت من الكنائس"
Chorus (instrumental)
جوقة (مفيدة)
"Turn one day in the cathedral
"استدر يومًا ما في الكاتدرائية
I finally lit you a candle
وأخيراً أشعلت لك شمعة
And all along the vaulted halls
وعلى طول القاعات المقببة
The virgins did smile from their mantles"
لقد ابتسمت العذارى من عباءتهن"
"It's always just that little bit more
"إنه دائمًا ما يكون أكثر قليلاً
That doesn't get you what you're looking for
هذا لا يمنحك ما تبحث عنه
But gets you where you need to go
ولكن يوصلك إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه
But the churches have run out of candles"
لكن الشموع نفدت من الكنائس"
Chorus:
جوقة:
Similar to previous; except the last 2 bars are extended to this:
على غرار السابقة؛ باستثناء أن الشريطين الأخيرين ممتدان إلى هذا:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---+=---=---=---=---+=---=---+
Verse (instrumental)
الآية (مفيدة)
Chorus:
جوقة:
Similar to previous; again extend the last 2 bars.
على غرار السابقة؛ قم بتمديد آخر شريطين مرة أخرى.
The sack pipes take over from the last F.
تتولى أنابيب الكيس المسؤولية من آخر F.
Jon Sebastian Frederiksen - 1st /August /12
جون سيباستيان فريدريكسن - 1/أغسطس/12
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Maitinin@gmail.com مع الأسئلة والتعليقات والتصحيحات!