Sweet Summer Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G Am7
مقدمة: جي آم7
Three or four miles down a red dirt road
ثلاثة أو أربعة أميال على طريق ترابي أحمر
An' a green-eyed girl an' I used to go to see her-----
فتاة ذات عيون خضراء وكنت أذهب لرؤيتها -----
I'd pull up the drive an' she'd jump in
سأقوم بسحب محرك الأقراص وستقفز فيه
An' we'd head off down around the bend to the river----
وسنتجه نحو الأسفل حول المنعطف إلى النهر ----
Find a perfect spot an' throw a blanket on the ground
ابحث عن مكان مثالي وقم برمي بطانية على الأرض
Sit there talkin', till the sun went down-- about nothin
اجلس هناك وأتحدث حتى تغرب الشمس - عن لا شيء
Then one hot day in June,
ثم في أحد الأيام الحارة من شهر يونيو،
The clouds rolled in right out of the blue.
تدحرجت الغيوم مباشرة من اللون الأزرق.
As we ran for cover, I could smell her perfume, in that...
بينما كنا نركض للاحتماء، كنت أشم رائحة عطرها، في تلك...
Chorus:
جوقة:
Sweet-------
الحلو --------
Sweet summer rain
مطر الصيف الحلو
Oh, that sweet-------
اه حلوة -------
Sweet summer rain
مطر الصيف الحلو
We were jumpin' an' a-runnin' an' a-laughin' out loud.
كنا نقفز ونركض ونضحك بصوت عالٍ.
The sky opened up like the bottom fell out of Heaven, yeah.
انفتحت السماء وكأن القاع سقط من السماء، نعم.
We dove in the car, turned the radio on,
ركبنا السيارة، وقمنا بتشغيل الراديو،
Sat there soakin', singing along with Elton, Bennie And The Jets.
جلس هناك يغني مع إلتون وبيني وذا جيتس.
She turned an' looked my way,
التفتت ونظرت في طريقي
Those raindrops slowly runnin' down on her face.
قطرات المطر تلك تتساقط ببطء على وجهها.
I reached out an' kissed her, well I remember the taste, of that..
مددت يدها وقبلتها، حسنًا أتذكر طعم ذلك..
Sweet summer rain, it keeps blowin' through my mind
مطر الصيف الجميل، يستمر بالهبوب في ذهني
Even after all this time, I can't forget that moment
حتى بعد كل هذا الوقت، لا أستطيع أن أنسى تلك اللحظة
Yeah, we were fallin', just like that...
نعم لقد كنا نسقط هكذا...
CHORUS (x2)
جوقة (×2)
Chords:
الحبال:
G/B = x2003x or x20003
G/B = x2003x أو x20003