Sweet Summer Rain Paroles Traduction Française

Intro: G Am7
Introduction : G Am7
Three or four miles down a red dirt road
Trois ou quatre miles sur un chemin de terre rouge
An' a green-eyed girl an' I used to go to see her-----
Et une fille aux yeux verts et j'allais la voir -----
I'd pull up the drive an' she'd jump in
J'arrêterais le lecteur et elle sauterait dedans
An' we'd head off down around the bend to the river----
Et nous nous dirigerions vers le virage vers la rivière ----
Find a perfect spot an' throw a blanket on the ground
Trouvez un endroit parfait et jetez une couverture par terre
Sit there talkin', till the sun went down-- about nothin
Assis là à parler, jusqu'à ce que le soleil se couche - à propos de rien
Then one hot day in June,
Puis une chaude journée de juin,
The clouds rolled in right out of the blue.
Les nuages sont arrivés à l’improviste.
As we ran for cover, I could smell her perfume, in that...
Alors que nous courions pour nous mettre à l'abri, je pouvais sentir son parfum, dedans...
Chorus:
Chœur :
Sweet-------
Doux-------
Sweet summer rain
Douce pluie d'été
Oh, that sweet-------
Oh, c'est gentil-------
Sweet summer rain
Douce pluie d'été
We were jumpin' an' a-runnin' an' a-laughin' out loud.
Nous sautions, courions et riions à haute voix.
The sky opened up like the bottom fell out of Heaven, yeah.
Le ciel s'est ouvert comme si le fond était tombé du ciel, ouais.
We dove in the car, turned the radio on,
Nous avons plongé dans la voiture, allumé la radio,
Sat there soakin', singing along with Elton, Bennie And The Jets.
Assis là, trempé, chantant avec Elton, Bennie And The Jets.
She turned an' looked my way,
Elle s'est retournée et a regardé dans ma direction,
Those raindrops slowly runnin' down on her face.
Ces gouttes de pluie coulent lentement sur son visage.
I reached out an' kissed her, well I remember the taste, of that..
Je l'ai tendue et je l'ai embrassée, eh bien, je me souviens du goût de ça…
Sweet summer rain, it keeps blowin' through my mind
Douce pluie d'été, elle continue de souffler dans mon esprit
Even after all this time, I can't forget that moment
Même après tout ce temps, je ne peux pas oublier ce moment
Yeah, we were fallin', just like that...
Ouais, nous tombions, juste comme ça...
CHORUS (x2)
CHŒUR (x2)
Chords:
Accords :
G/B = x2003x or x20003
G/B = x2003x ou x20003