Sweet Summer Rain 歌詞 日本語訳

Intro: G Am7
イントロ: G Am7
Three or four miles down a red dirt road
赤土の道を3、4マイル下っていく
An' a green-eyed girl an' I used to go to see her-----
緑の目の女の子、そして私はよく彼女に会いに行った-----
I'd pull up the drive an' she'd jump in
私がドライブを止めると、彼女は飛び込むだろう
An' we'd head off down around the bend to the river----
そして、川の曲がり角を曲がって下っていきます ----
Find a perfect spot an' throw a blanket on the ground
完璧な場所を見つけて地面に毛布を投げましょう
Sit there talkin', till the sun went down-- about nothin
そこに座っておしゃべりして、日が沈むまで--何も起こらない
Then one hot day in June,
そして6月のある暑い日、
The clouds rolled in right out of the blue.
雲は突然押し寄せてきました。
As we ran for cover, I could smell her perfume, in that...
私たちが隠れるように走ったとき、私は彼女の香水の匂いを嗅ぎました。
Chorus:
コーラス：
Sweet-------
甘い-----
Sweet summer rain
甘い夏の雨
Oh, that sweet-------
ああ、それは甘いです ------
Sweet summer rain
甘い夏の雨
We were jumpin' an' a-runnin' an' a-laughin' out loud.
私たちは飛び跳ねたり、走ったり、大声で笑ったりしていました。
The sky opened up like the bottom fell out of Heaven, yeah.
天国から底が抜け落ちたように空が広がった、そうだ。
We dove in the car, turned the radio on,
私たちは車に乗り込み、ラジオをつけて、
Sat there soakin', singing along with Elton, Bennie And The Jets.
そこに座ってずぶ濡れになって、エルトン、ベニー、ジェッツと一緒に歌っていた。
She turned an' looked my way,
彼女は振り返って私のほうを見た、
Those raindrops slowly runnin' down on her face.
雨粒がゆっくりと彼女の顔に流れ落ちた。
I reached out an' kissed her, well I remember the taste, of that..
私は手を伸ばして彼女にキスをしました、まあ、その味は覚えています。
Sweet summer rain, it keeps blowin' through my mind
甘い夏の雨が私の心を吹き抜け続ける
Even after all this time, I can't forget that moment
時間が経ってもあの瞬間は忘れられない
Yeah, we were fallin', just like that...
そう、私たちは落ち込んでいた、まさにそのように...
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
Chords:
コード:
G/B = x2003x or x20003
G/B = x2003x または x20003