Drive Like I Never Been Hurt كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(Verse)
(الآية)
You told everybody that I couldn't drive
لقد أخبرت الجميع أنني لا أستطيع القيادة
And you didn't even want me around.
وأنت حتى لا تريد وجودي في الجوار.
And you knocked my love and you know that's a lie
وأنت طرقت حبي وأنت تعلم أن هذا كذب
'cause I'm a good man when the flag goes down.
لأنني رجل صالح عندما ينزل العلم.
I'm gonna drive like I never been hurt.
سأقود السيارة وكأنني لم أتأذى أبدًا.
Die on the road like you never lied.
مت على الطريق وكأنك لم تكذب قط.
I'll find my way like I've never been lost
سأجد طريقي وكأنني لم أضيع أبدًا
And you never laughed and I never cried.
وأنت لم تضحك أبدا وأنا لم أبكي أبدا.
I'll say good-bye to all my friends,
سأقول وداعا لجميع أصدقائي،
That won't take too very long.
لن يستغرق ذلك وقتا طويلا جدا.
They'll be real big men someday,
سيكونون رجالًا كبارًا حقًا يومًا ما،
Never gonna miss me when I'm gone
لن تفتقدني أبدًا عندما أرحل
I'm a-gonna drive like I never been hurt.
سأقود السيارة وكأنني لم أتأذى أبدًا.
Be long gone like you never lied.
رحل طويلاً وكأنك لم تكذب قط.
I'll find my way like I've never been lost
سأجد طريقي وكأنني لم أضيع أبدًا
And you never laughed and I never cried.
وأنت لم تضحك أبدا وأنا لم أبكي أبدا.
(Instrumental)
(مفيدة)
(Verse)
(الآية)
Well I'm in the road, I'm in the right,
حسنًا، أنا على الطريق، أنا على اليمين،
I've got a mind to drive all night.
لدي عقل للقيادة طوال الليل.
When I get there they'll know my name.
عندما أصل إلى هناك سيعرفون اسمي.
My heads blown loose all over again
رأسي انفجرت مرة أخرى
Fuel's gettin' hot, sun's getting high,
الوقود يصبح ساخناً، والشمس ترتفع،
Salt is burnin' in my eye
الملح يحترق في عيني
My brains are good, my tires're fair,
أدمغتي جيدة، وإطاراتي سليمة،
If my drag chute fails Baby, I don't care
إذا فشل شلال السحب يا عزيزي، فلا أهتم
'cause I'm gonna drive like I never been hurt.
لأنني سأقود السيارة وكأنني لم أتأذى من قبل.
Be long gone like you never lied.
رحل طويلاً وكأنك لم تكذب قط.
I'll find my way like I never been lost
سأجد طريقي وكأنني لم أضيع أبدًا
And you never laughed and I never cried yeah
وأنت لم تضحك أبدا وأنا لم أبكي أبدا نعم
I'm gonna drive like I never been hurt.
سأقود السيارة وكأنني لم أتأذى أبدًا.
Die on the road like you never lied.
مت على الطريق وكأنك لم تكذب قط.
'cause I'll find my way like I never been lost
لأنني سأجد طريقي وكأنني لم أضيع أبدًا
And you never laughed and I never cried.
وأنت لم تضحك أبدا وأنا لم أبكي أبدا.
Oh my car is good. I can prove it. Look at it.
اوه سيارتي جيدة. أستطيع أن أثبت ذلك. أنظر إليه.
You know she told me that I couldn't drive and my car wasn't no good but I had the 42 crank,
كما تعلم أنها أخبرتني أنني لا أستطيع القيادة وأن سيارتي لم تكن جيدة ولكن كان لدي كرنك 42،
had the 24 stud-head, I had the Lincoln gears. I had the 49 inch rearend.
كان لدي 24 رأسًا، وكان لدي تروس لينكولن. كان لدي الخلفية 49 بوصة.
I had the Thompsons in the back ?
كان لدي طومسون في الخلف؟
(Outro)
(الخاتمة)