Drive Like I Never Been Hurt Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
You told everybody that I couldn't drive
Je vertelde iedereen dat ik niet kon rijden
And you didn't even want me around.
En je wilde mij niet eens in de buurt hebben.
And you knocked my love and you know that's a lie
En je hebt mijn liefde verslagen en je weet dat dat een leugen is
'cause I'm a good man when the flag goes down.
Omdat ik een goed mens ben als de vlag uitgaat.
I'm gonna drive like I never been hurt.
Ik ga rijden alsof ik nooit gewond ben geraakt.
Die on the road like you never lied.
Sterf onderweg alsof je nooit hebt gelogen.
I'll find my way like I've never been lost
Ik zal mijn weg vinden alsof ik nooit verdwaald ben
And you never laughed and I never cried.
En jij lachte nooit en ik huilde nooit.
I'll say good-bye to all my friends,
Ik neem afscheid van al mijn vrienden,
That won't take too very long.
Dat zal niet zo heel lang duren.
They'll be real big men someday,
Op een dag zullen het echte grote mannen zijn,
Never gonna miss me when I'm gone
Ik zal me nooit meer missen als ik weg ben
I'm a-gonna drive like I never been hurt.
Ik ga rijden alsof ik nooit gewond ben geraakt.
Be long gone like you never lied.
Je bent al lang weg alsof je nooit hebt gelogen.
I'll find my way like I've never been lost
Ik zal mijn weg vinden alsof ik nooit verdwaald ben
And you never laughed and I never cried.
En jij lachte nooit en ik huilde nooit.
(Instrumental)
(Instrumentaal)
(Verse)
(vers)
Well I'm in the road, I'm in the right,
Nou, ik ben in de weg, ik ben in de goede richting,
I've got a mind to drive all night.
Ik heb zin om de hele nacht te rijden.
When I get there they'll know my name.
Als ik daar aankom, weten ze mijn naam.
My heads blown loose all over again
Mijn hoofd waaide weer helemaal los
Fuel's gettin' hot, sun's getting high,
Brandstof wordt heet, de zon staat hoog,
Salt is burnin' in my eye
Het zout brandt in mijn ogen
My brains are good, my tires're fair,
Mijn hersenen zijn goed, mijn banden zijn redelijk,
If my drag chute fails Baby, I don't care
Als mijn sleepparachute faalt, schat, kan het me niet schelen
'cause I'm gonna drive like I never been hurt.
Omdat ik ga rijden alsof ik nooit gewond ben geraakt.
Be long gone like you never lied.
Je bent al lang weg alsof je nooit hebt gelogen.
I'll find my way like I never been lost
Ik zal mijn weg vinden alsof ik nooit verdwaald ben
And you never laughed and I never cried yeah
En jij lachte nooit en ik huilde nooit, ja
I'm gonna drive like I never been hurt.
Ik ga rijden alsof ik nooit gewond ben geraakt.
Die on the road like you never lied.
Sterf onderweg alsof je nooit hebt gelogen.
'cause I'll find my way like I never been lost
Omdat ik mijn weg zal vinden alsof ik nooit verdwaald ben
And you never laughed and I never cried.
En jij lachte nooit en ik huilde nooit.
Oh my car is good. I can prove it. Look at it.
Oh, mijn auto is goed. Ik kan het bewijzen. Kijk ernaar.
You know she told me that I couldn't drive and my car wasn't no good but I had the 42 crank,
Weet je, ze vertelde me dat ik niet kon rijden en dat mijn auto niet goed was, maar ik had de 42 crank,
had the 24 stud-head, I had the Lincoln gears. I had the 49 inch rearend.
had de 24 noppenkoppen, ik had de Lincoln-versnellingen. Ik had de 49 inch achtervork.
I had the Thompsons in the back ?
Ik had de Thompsons achterin?
(Outro)
(Outro)