Drive Like I Never Been Hurt Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Intro)
(Wprowadzenie)
(Verse)
(wiersz)
You told everybody that I couldn't drive
Mówiłeś wszystkim, że nie umiem prowadzić
And you didn't even want me around.
A ty nawet nie chciałeś, żebym był w pobliżu.
And you knocked my love and you know that's a lie
I zapukałeś do mojej miłości i wiesz, że to kłamstwo
'cause I'm a good man when the flag goes down.
bo jestem dobrym człowiekiem, gdy flaga opadnie.
I'm gonna drive like I never been hurt.
Będę jechał tak, jakby nigdy mnie nie raniono.
Die on the road like you never lied.
Umrzyj w drodze, jakbyś nigdy nie kłamał.
I'll find my way like I've never been lost
Znajdę drogę, jakbym nigdy się nie zgubił
And you never laughed and I never cried.
I nigdy się nie śmiałeś, a ja nigdy nie płakałam.
I'll say good-bye to all my friends,
Pożegnam wszystkich moich przyjaciół,
That won't take too very long.
To nie zajmie zbyt długo.
They'll be real big men someday,
Któregoś dnia będą naprawdę dużymi mężczyznami,
Never gonna miss me when I'm gone
Nigdy nie będziesz za mną tęsknić, kiedy odejdę
I'm a-gonna drive like I never been hurt.
Będę jechał tak, jakby nigdy nic mi się nie stało.
Be long gone like you never lied.
Już dawno Cię nie ma, jakbyś nigdy nie kłamał.
I'll find my way like I've never been lost
Znajdę drogę, jakbym nigdy się nie zgubił
And you never laughed and I never cried.
I nigdy się nie śmiałeś, a ja nigdy nie płakałam.
(Instrumental)
(instrumentalny)
(Verse)
(wiersz)
Well I'm in the road, I'm in the right,
Cóż, jestem na dobrej drodze, mam rację,
I've got a mind to drive all night.
Mam ochotę jeździć całą noc.
When I get there they'll know my name.
Kiedy tam dotrę, będą znać moje imię.
My heads blown loose all over again
Znowu moje głowy opadły na ziemię
Fuel's gettin' hot, sun's getting high,
Paliwo się nagrzewa, słońce wschodzi wysoko,
Salt is burnin' in my eye
Sól pali mnie w oku
My brains are good, my tires're fair,
Mój mózg jest dobry, moje opony są w porządku,
If my drag chute fails Baby, I don't care
Jeśli mój spadochron zawiedzie, kochanie, nie obchodzi mnie to
'cause I'm gonna drive like I never been hurt.
bo będę jechał tak, jakby nigdy mnie nie raniono.
Be long gone like you never lied.
Już dawno Cię nie ma, jakbyś nigdy nie kłamał.
I'll find my way like I never been lost
Znajdę drogę, jakbym nigdy się nie zgubił
And you never laughed and I never cried yeah
I nigdy się nie śmiałeś, a ja nigdy nie płakałam, tak
I'm gonna drive like I never been hurt.
Będę jechał tak, jakby nigdy mnie nie raniono.
Die on the road like you never lied.
Umrzyj w drodze, jakbyś nigdy nie kłamał.
'cause I'll find my way like I never been lost
bo znajdę swoją drogę, jakbym nigdy się nie zgubił
And you never laughed and I never cried.
I nigdy się nie śmiałeś, a ja nigdy nie płakałam.
Oh my car is good. I can prove it. Look at it.
Och, mój samochód jest dobry. Mogę to udowodnić. Spójrz na to.
You know she told me that I couldn't drive and my car wasn't no good but I had the 42 crank,
Wiesz, powiedziała mi, że nie mogę prowadzić i mój samochód nie jest dobry, ale mam korbę 42,
had the 24 stud-head, I had the Lincoln gears. I had the 49 inch rearend.
miałem 24-głowicową główkę, miałem przekładnie Lincolna. Miałem tył 49 cali.
I had the Thompsons in the back ?
Miałem Thompsona z tyłu?
(Outro)
(Zakończenie)