Strawberry Wine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Standard Tune
Standardowa melodia
Intro:
Wprowadzenie:
Last night the street collapsed on itself
Wczoraj wieczorem ulica sama się zawaliła
In fact it broke right in two
W rzeczywistości złamał się na dwie części
And I fell in strawberry vines
I wpadłam w pnącza truskawek
Into a pool of strawberry wine
Do kałuży wina truskawkowego
Strawberry wine inclines
Wino truskawkowe pochyla się
Burning in the desert surrounded by fires
Płonący na pustyni otoczony pożarami
but the stems break beyond more than the morning calls
ale łodygi łamią się bardziej niż poranne zawołania
Till its all just the same thing again oh god
Aż znów będzie tak samo, o Boże
Dont spend too much time on the other side
Nie spędzaj zbyt wiele czasu po drugiej stronie
Let the daylight in
Wpuść światło dzienne
Before you give up and you cant break out of it my old friend
Zanim się poddasz i nie będziesz mógł się z tego wyrwać, mój stary przyjacielu
Cause its getting worse if you want any flowers
Bo jest coraz gorzej, jeśli chcesz jakieś kwiaty
You better get your seeds into the ground
Lepiej zasiej nasiona do ziemi
us
my
And I worry about you
I martwię się o ciebie
Why? Because you want me to
Dlaczego? Ponieważ tego chcesz
Can you still have any famous last words
Czy masz jeszcze jakieś słynne ostatnie słowa?
If youre somebody nobody knows
Jeśli jesteś kimś, kogo nikt nie zna
I don't know
nie wiem
Somebody go and ask Claire, she's been dead 20 years just look at her
Niech ktoś pójdzie i zapyta Claire, ona nie żyje od 20 lat. Tylko spójrz na nią
hair
włosy
Strawberry blonde with curls
Truskawkowy blond z lokami
She gets her hair done then she gossips with the younger waitress
Robi sobie fryzurę i plotkuje z młodszą kelnerką
girls at the bar
dziewczyny w barze
The old irish rose drinking strawberry wine till it comes out her
Stara irlandzka róża pije truskawkowe wino, dopóki jej nie wyleje
nose
nos
Dont spend too much time on the other side
Nie spędzaj zbyt wiele czasu po drugiej stronie
Let the daylight in
Wpuść światło dzienne
Before you give up and you cant break out of it my old friend
Zanim się poddasz i nie będziesz mógł się z tego wyrwać, mój stary przyjacielu
Cause its getting worse if you want any flowers
Bo jest coraz gorzej, jeśli chcesz jakieś kwiaty
You better get your seeds into the ground
Lepiej zasiej nasiona do ziemi
And I worry about you
I martwię się o ciebie
Why? Because you want me to
Dlaczego? Ponieważ tego chcesz
Marty was a kid when he learned to sail boats
Marty był dzieckiem, kiedy nauczył się żeglować łodziami
His dad was a DJ on the radio
Jego tata był DJ-em w radiu
He fell into a life of river boating crime
Wdał się w życie przestępczego żeglarza rzecznego
Now he's the man you see in prison if you want strawberry wine
Teraz to człowiek, którego zobaczysz w więzieniu, jeśli masz ochotę na wino truskawkowe
Strawberry wine or smokes
Wino truskawkowe lub papierosy
He sent a letter to his friend explaining one night on coke
Wysłał list do swojego przyjaciela, w którym wyjaśnił, jak pewnego wieczoru zażył kokę
He and Claire jumped right into them strawberry vines
On i Claire wskoczyli prosto w pnącza truskawek
Lord knows you get lost on that strawberry wine
Bóg jeden wie, że zgubiłeś się w tym winie truskawkowym
Dont spend too much time on the other side
Nie spędzaj zbyt wiele czasu po drugiej stronie
Let the daylight in
Wpuść światło dzienne
This fellow downtown he jumped off a bridge
Ten facet w centrum miasta skoczył z mostu
He was angry about a letter he received from his friend
Był zły z powodu listu, który otrzymał od przyjaciela
He jumped into the banks of San Francisco Bay
Wskoczył do brzegów Zatoki San Francisco
Picking strawberries in the clouds all day
Cały dzień zbieram truskawki w chmurach
Cause with nothing left to lose you get screwed
Bo nie mając nic do stracenia, masz przerąbane
You sell your apartment before they make you move
Sprzedajesz mieszkanie, zanim zmuszą Cię do przeprowadzki
Then you jump straight into the arms of the most beautiful girl
Następnie wskakujesz prosto w ramiona najpiękniejszej dziewczyny
Who had never ever lived in the history of the world
Kto nigdy nie żył w historii świata
And with nothing left to prove you get screwed
I nie pozostało nic, co mogłoby udowodnić, że dałeś się nabrać
And sell your apartment before they make you move
I sprzedaj swoje mieszkanie, zanim zmuszą cię do przeprowadzki
Gonna jump straight into the darkened bay
Skoczę prosto do ciemnej zatoki
Picking strawberries with strawberry wine all day
Zbieranie truskawek z winem truskawkowym przez cały dzień
So don't spend too much time on the other side
Więc nie spędzaj zbyt wiele czasu po drugiej stronie
Dont forget to let the daylight in
Nie zapomnij wpuścić światła dziennego
Cause before you get old you better break out of it my old friend
Bo zanim się zestarzejesz, lepiej się z tego wyrwij, mój stary przyjacielu
Cause its getting better and if you want any flowers
Bo jest coraz lepiej i jeśli chcesz jakieś kwiaty
You better get your seeds into the ground
Lepiej zasiej nasiona do ziemi
Cause I worry about you
Bo martwię się o ciebie
Why? Dont bother to ask me why
Dlaczego? Nie kłopocz się pytaniem dlaczego
I'll be fine just sitting here laughing
Nic mi nie będzie, po prostu siedzę tutaj i śmieję się
Little old me and my strawberry wine
Mały stary ja i moje wino truskawkowe
Strawberry wine
Wino truskawkowe
Strawberry wine
Wino truskawkowe